From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soviet troops liberated naro-fominsk only on 26 december, kaluga on 28 december, and maloyaroslavets on 2 january, after 10 days of violent action.
În centrul frontului progresele au fost mai puține, forțele sovietice eliberând naro-fominsk doar pe 26, kaluga pe 28 decembrie, iar maloiaroslaveț pe 2 ianuarie, după 10 zile de lupte violente.
after several years in kaluga he complained to the authorities about the climate and in december, 1868 shamil received permission to move to kiev, a commercial center of the empire's southwest.
după câțiva ani la kaluga, Șamil s-a plâns autorităților că suportă cu greu clima din regiune și în decembrie 1868 a primit permisiunea să se mute la kiev.
==mozhaisk defense line (13 – 30 october)==by 13 october 1941, the "wehrmacht" had reached the mozhaisk defense line, a hastily constructed double set of fortifications protecting moscow's western approaches that extended from kalinin towards volokolamsk and kaluga.
== linia defensivă mojaisk (13 - 30 octombrie) ==Începând cu ziua de 13 octombrie 1941, wehrmacht a atins linia defensivă mojaisk, o centură dublă de fortificații, construită în grabă, care proteja moscova dinspre vest și se întindea de la kalinin până la volokolamsk și kaluga.