Results for khalid translation from English to Romanian

al-fawwaz, khalid;
al-fawwaz, khalid;

ahmad taha khalid abdul qadir.
ahmad taha khalid abdul qadir

mr khalid hajji, secretary general of the european moroccan oulema
dl khalid hajji, secretar general al consiliului european al `ulama marocani

"we were becoming discouraged on the boat,” khalid tells me.
"toţi deveneam din ce în ce mai descurajaţi în bărci,” povesteşte khalid.

it was fought after khalid ibn walid had conquered tadmur in syria.
acestă luptă a avut loc după ce khalid ibn walid a cucerit cetatea tadmur din siria.

his tomb is now part of a mosque called khalid ibn al-walid mosque.
mormântul său este la o moschee ce îi poarta numele.

** fahd becomes king of saudi arabia upon the death of his brother, khalid.
* 13 iunie: fahd devine rege al arabiei saudite după moartea fratelui său, khalid.

al-fawaz, khalid (a.k.a. al-fauwaz, khaled;
al-fawaz, khalid (alias al-fauwaz, khaled;

much of the roman empire is conquered by muslim arabs led by khalid ibn al-walid.
o mare parte a imperiului bizantin este cucerit de către arabi musulmani, condusi de khalid ibn al-walid .

costinha and deco were sent off for portugal, while it was khalid boulahrouz and giovanni van bronckhorst for the dutch.
costinha și deco au fost eliminați din echipa portugaliei, iar khalid boulahrouz șid giovanni van bronckhorst de la olandezi.

after their victory at the fahl, muslim forces conquered damascus in 634 under the command of khalid ibn al-walid.
după victoria de la fahl, forțele musulmane au cucerit damascul în 634 sub comanda lui khalid ibn walid.

khalid, a man in his late 30s, tells me the inflatable boat he travelled on had 49 people on board, including women and children.
khalid, un bărbat de 30 de ani, mi-a povestit cum barca gonflabilă în care a călătorit transporta 49 de persoane, printre care femei şi copii.

akram, "the sword of allah: khalid bin al-waleed, his life and campaigns", nat.
akram, the sword of allah: khalid bin al-waleed, his life and campaigns, nat.

an agreement with turkey was signed at a ceremony in amman by jordan's energy minister khalid touqan and turkish atomic energy authority president zafer alper last month.
acordul cu turcia a fost semnat luna trecută la o ceremonie organizată la amman de ministrul iordanian al energiei, khalid touqan, şi de preşedintele autorităţii pentru energie atomică din turcia, zafer alper.

khalid did not participate in the battle of badr—the first battle fought between muslims and qurayshites—but his brother walid ibn walid was caught and made a prisoner.
khalid nu a participat la bătălia de la badr, însă a participat fratele său mai mare, walid ibn al-walid, care a fost capturat de către musulmani și ținut ca prizonier.

khalid was threatened by abu sufyan ibn harb with dire consequences, but was restrained by ikrimah who is reported to have said: ""steady, o abu sufyan!
În final, khalid s-a hotărât să se convertească la islam, și a plecat de la mecca spre medina, în ciuda amenințărilor lui abu sufyan bin harb.

soon after his birth, in accordance with the traditions of the quraysh, khalid was sent to a bedouin tribe in the desert, where a foster mother nursed him and brought him up in the clear, dry and unpolluted air of the desert.
== Începutul vieții lui khalid ==la scurt timp de la nașterea sa, khalid a fost luat de lângă mama sa și trimis la un trib beduin din deșert, acesta fiind obiceiul la marile clanuri ale tribului quraysh din mecca.

the increasing strength of the syrian communist party, under the leadership of khalid bakdash, worried the ruling ba'ath party, which was also suffering from an internal crisis from which prominent members were anxious to find an escape.
puterea crescândă a partidului comunist sirian, sub conducerea lui khalid bakdash, îngrijorat de guvernământul partidului ba'ath, care de asemenea, suferea o criză internă, în care membrii proeminenți erau nerăbdători să găsească o scăpare.

mohammed, khalid shaikh (a.k.a. ali, salem, a.k.a. bin khalid, fahd bin adballah, a.k.a. henin, ashraf refaat nabith, a.k.a. wadood, khalid adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in pakistan, passport no 488555
mohammed, khalid shaikh (cunoscut și sub numele de ali, salem, bin khalid, fahd bin adballah, henin, ashraf refaat nabith, wadood, khalid adbul), născut la 14 aprilie 1965 sau 1 martie 1964 în pakistan, pașaport cu nr. 488555