Results for labour operation translation from English to Romanian

labour
mÂna de lucru

labour law
dreptul muncii

labour costs
costurile cu forța de muncă

unpaid labour,
muncă neplătită

labour units :
unități de forță de muncă:

direct labour operations
contracte În regie proprie

labour market observatories as an important basis for the effective operation of sector councils
observatoarele pentru piaţa forţei de muncă: o bază importantă pentru funcţionarea eficace a consiliilor sectoriale

the labour day petition drive was organised in co-operation with the catholic church.
campania pentru petiţia de ziua muncii a fost organizată în cooperare cu biserica catolică.

whereas a 'group of senior labour inspectors` has informally been in operation since 1982;
întrucât un "grup de inspectori de muncă principali" activează neoficial din 1982;

public contracts as referred to in title iv or direct labour operations as referred to in title v;
contractele de achiziții publice menționate la titlul iv sau contractele în regie proprie menționate la titlul v;

operations of an innovatory nature and pilot projects concerning labour markets, employment, and vocational training;
operațiuni cu caracter novator și proiecte pilot privind piața muncii, ocuparea forței de muncă și formarea profesională;

in the case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented directly through public departments of the acp state or states concerned.
În cazul contractelor în regie proprie, proiectele și programele sunt puse în aplicare direct prin departamente publice ale țării sau țărilor acp în cauză.

the financing agreements referred to in article 51(3) must make provision for the implementation of projects or programmes by direct-labour operations.
acordurile de finanțare menționate la articolul 51 alineatul (3) trebuie să prevadă punerea în aplicare a proiectelor sau programelor prin contracte în regie proprie.

direct labour operations shall be implemented on the basis of a programme of measures to be carried out and an estimate of their cost, hereinafter referred to as the "programme estimate".
contractele în regie proprie sunt puse în aplicare pe baza unui program de acțiuni care urmează a fi executate și a unei estimări a costurilor acestora, în continuare denumit „deviz de program”.

in the case of externalised direct labour operations, the contracting authority referred to in article 73(1)(a) shall conclude a service contract with a third party organisation.
În cazul contractelor în regie proprie externalizate, autoritatea contractantă menționată la articolul 73 alineatul (1) litera (a) încheie un contract de achiziții publice de servicii cu un organism terț.

each programme estimate shall be prepared by the imprest administrator and the accounting officer referred to in paragraph 2, in the case of direct labour operations, or by the third party organisation referred to in paragraph 3, in the case of externalised direct labour operations, and shall then be approved by the national authorising officer and the head of delegation before the activities it provides for commence.
fiecare deviz de program este elaborat de administratorul conturilor de avans și contabilul menționați la alineatul (2), în cazul contractelor în regie proprie, sau de organizația terță menționată la alineatul (3), în cazul contractelor în regie proprie externalizate, și este apoi aprobat de ordonatorul național de credite și de șeful delegației înaintea lansării activităților prevăzute de acesta.