Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last updated:
ultima actualizare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
last updated on%1
ultima actualizare la%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
last updated august 2014.
last updated august 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* data was last updated at
* informația a fost actualizată ultima dată la
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated: 3 may, 2012
actualizat cel mai recent 3 mai, 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated: 20 september 2010
ultima actualizare: 20 septembrie 2010
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated at: july 15, 2014 .
pagină actualizată la 15 iulie 2014 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated at: 10 martie 2011 .
pagină actualizată la 12 martie 2011 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
last updated at: march 11, 2015 .
pagină actualizată la 25 martie 2015 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
failed getting last updated contact.
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this summary was last updated: march 2012.
prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în martie 2012.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the community list shall be updated by the commission.
lista comunitară este actualizată de către comisie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the list is to be updated by 31 march of each year.
lista urmează a fi actualizată la data de 31 martie a fiecărui an.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the lists shall be updated by including new lead analysts.
listele se actualizează prin includerea unor noi analiști principali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes or no (but subsequently updated by the competent authority)
da sau nu (însă sunt actualizate ulterior de autoritatea competentă)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2012.
taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
afterwards, bes has been updated by the specialists of the it department of bnm.
ulterior, sic a fost actualizat de către specialiştii departamentului ti al bnm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those fees should therefore be updated by reference to the inflation rate of 2010.
prin urmare, aceste taxe ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the inventory referred to in paragraph 1 shall be regularly updated by the commission.
comisia actualizează periodic inventarul menționat la alin. (1).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
2. the inventory referred to in paragraph 1 shall be regularly updated by the commission.
(2) comisia actualizează periodic inventarul menţionat în alin. (1).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: