From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must make sure that organised crime cannot launder its funds through the banking system or the gambling sector.
trebuie să ne asigurăm că nu este posibil pentru criminalitatea organizată să își spele fondurile prin intermediul sistemului bancar sau al sectorului jocurilor de noroc.
in 2004, the government confirmed that the location was being used to launder financial activities for al-qaeda.
În 2004, guvernul a confirmat că locaţia a fost utilizată pentru mascarea activităţilor financiare ale al-qaeda.
among the main measures for the stabilization of the exchange rate it was necessary, and the regulator took measures to launder the whole amount of lei.
printre măsurile de bază necesare pentru asta se înscrie stabilizarea cursului de schimb și regulatorul a implementat măsuri pentru sterilizarea masei monetare.
in 2004, the government confirmed that the location was being used to launder financial activities for the al-qaeda terrorist network.
În 2004, guvernul a confirmat faptul că locaţia a fost utilizată pentru a masca activităţile financiare ale reţelei teroriste al-qaeda.
in other news monday, irish media reported that the irish republican army tried to purchase a bulgarian bank and use it to launder money from criminal operations.
În altă ordine de idei, presa irlandeză a relatat luni că armata republicană irlandeză a încercat că achiziţioneze o bancă bulgară pe care să o folosească pentru spălarea banilor proveniţi din operaţiuni criminale.
the parties agree on the need to work towards and to cooperate on preventing the use of their financial systems to launder the proceeds of all criminal activities including drug trafficking and corruption and to the financing of terrorism.
părțile convin asupra necesității de a acționa și de a coopera pentru a preveni utilizarea sistemelor lor financiare pentru spălarea veniturilor rezultate din activități criminale, cum ar fi traficul de droguri și corupția, precum și pentru finanțarea terorismului.
after a ten month delay, albanian authorities have seized property in downtown tirana that was being used to launder financial activities of the al-qaeda terrorist network.
cu o întârziere de zece luni, autorităţile albaneze au confiscat o proprietate din centrul tiranei care a fost utilizată pentru a masca activităţile financiare ale reţelei teroriste al-qaeda.
“although the governing is trying to launder brains that the country does not face a financial crisis, the situation is other,” tarlev stated.
“deşi guvernarea încearcă să spele creierii precum că în ţară nu există criză financiară, situaţia este altfel”, a spus tarlev.
this is the recycling of silver that makes up the difference between demand and world production of silver. however, it is increasingly difficult to launder silver, given the decline in photographic film and the rise of industrial use.
acest lucru de reciclare a banilor care face până diferenţa dintre cerere şi producţia mondială de argint.
the commission has been made aware of concerns from some private sector stakeholders that criminals are taking advantage of the absence of customer due diligence (cdd) in some member states to launder the proceeds of crime in this sector.
unii factori interesaţi din sectorul privat au semnalat comisiei faptul că anumiţi infractori profită de lipsa procedurilor de precauţie privind clientela în unele state membre pentru a spăla sumele provenite din activităţi infracţionale în acest sector.
* osborne reynolds, "collected papers on mechanical and physical subjects", in three volumes, published circa 1903, now fully and freely available in digital format::volume 1:volume 2:volume 3* osborne reynolds' 1903 book, "the sub-mechanics of the universe"* video recording of the b. launder's lecture on life and work of osborne reynolds
* osborne reynolds, "collected papers on mechanical and physical subjects", in three volumes, published circa 1903, now fully and freely available in digital format::volume 1:volume 2:volume 3* the royal society - past fellows, accesat 6 februarie 2013* www.archive.org - internet archive: writings of osborne reynolds, accesat 6 februarie==vezi și==*număr reynolds
