Results for left leaning translation from English to Romanian

left
stânga

left =
left = stânga

she starts leaning back.
Începe să se lase pe spate.

in a leaning position;
într-o poziție înclinată;

mixtures/leaning, pre-ignition.
amestecuri/sărăcirea amestecului aer-carburant, preaprindere.

he was leaning on his other arm.
se proptea pe celălalt braț.

he went on, leaning against her shoulder,
dar el continuă, plecându-se pe umărul ei:

taking my arm, leaning lightly against me.
luându-mi braţul, sprijinindu-se uşor pe mine.

exclaimed the chemist, leaning across to the notary.
exclamă farmacistul, aplecându-se spre notar.

setimes: your left-leaning party is the main partner in the governing coalition.
setimes: partidul d-voastră de stânga este principalul partener în coaliţia de guvernământ.

then, leaning towards the clock as if to see the time—
atunci, plecându-se spre pendulă, ca şi cum ar fi vrut să vadă cât e ceasul

this construction is also leaning on one side of the absorber house.
această construcţie este de asemenea rezemată pe una dintre laturile casei absorberului.

this does not mean leaning on one part of the body without hand support.
acest lucru nu înseamnă sprijinindu-se pe o parte a corpului, fără sprijin de mână.

no, it -- well, it has kind of a right-leaning bias.
nu... bine, cred că are o înclinare spre dreapta.

i've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
În ultima vreme m-am îndreptat spre proiecte mai colaborative precum acestea.

this is one of the few times that a left-leaning member will ask you a conservative question, so make the most of it.
aceasta este una dintre puţinele situaţii în care un deputat european de stânga vă va adresa o întrebare conservatoare, aşa că profitaţi de această ocazie.

now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.
unul din ucenici, acela pe care -l iubea isus, stătea la masă culcat pe sînul lui isus.

many accused moscow of trying to coerce ukraine's western-leaning government.
mulţi au acuzat moscova că încearcă să facă presiuni asupra guvernului ucrainean, deschis către occident.

the song became iconic after guevara's death, and many left-leaning artists did their own cover versions of the song afterwards.
cântecul a devenit iconic dupa moartea lui guevara, iar mulți artiști de stânga au compus propriile versiuni ale cântecului.

the conservative, strongly catholic basque country, along with galicia and the more left-leaning catalonia, sought autonomy, or independence, from the central government of madrid.
Țara bascilor, regiune conservatoare, catolică, împreună cu galicia și cu catalonia, care înclina mai mult spre stânga, doreau o autonomie mai largă sau chiar independența de guvernul central de la madrid.