Results for leper translation from English to Romanian

leper
lepră

and he went out from his presence a leper as white as snow.
iar el a ieşit lepros din prezenţa lui, alb ca zăpada.

now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
cînd era isus în betania, în casa lui simon leprosul,

i heal the blind and the leper and i revive the dead by allah’s leave.
eu îi tămăduiesc pe orb şi pe lepros şi morţilor le dau viaţă, cu îngăduinţa lui dumnezeu.

i will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of god.
eu îi tămăduiesc pe orb şi pe lepros şi morţilor le dau viaţă, cu îngăduinţa lui dumnezeu.

i will also heal the blind and the leper, and bring to life the dead, by the leave of god.
eu îi tămăduiesc pe orb şi pe lepros şi morţilor le dau viaţă, cu îngăduinţa lui dumnezeu.

during these stops, she visited a leper colony in china, and in singapore, she bought a monkey.
În timpul acestor opriri, ea a vizitat o colonie de leproși din china și a cumpărat o maimuță din singapore.

i heal him who was born blind, and the leper, and i raise the dead, by allah's leave.
eu îi tămăduiesc pe orb şi pe lepros şi morţilor le dau viaţă, cu îngăduinţa lui dumnezeu.

the leprosy therefore of naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. and he went out from his presence a leper as white as snow.
lepra lui naaman se va lipi de tine şi de sămînţa ta pentru totdeauna.`` Şi ghehazi a ieşit dinaintea lui elisei plin de lepră, alb ca zăpada.

and, behold, there came a leper and worshipped him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Şi un lepros s'a apropiat de el, i s'a închinat, şi i -a zis: ,,doamne, dacă vrei, poţi să mă curăţeşti.``

2 command the children of israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
2 porunceşte copiilor lui israel, să scoată din tabără pe fiecare lepros şi pe fiecare om care are o scurgere şi pe oricine este pângărit cu mort,

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
preotul să iasă afară din tabără, şi să cerceteze pe cel lepros. dacă leprosul este tămăduit de rana leprei,

and the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, unclean, unclean.
leprosul, atins de această rană, să-şi poarte hainele sfîşiate, şi să umble cu capul gol; să-şi acopere barba, şi să strige: ,necurat! necurat!`

and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
pe cînd şedea isus la masă, în betania, în casa lui simon leprosul, a venit o femeie, care avea un vas de alabastru cu mir de nard curat, foarte scump; şi, dupăce a spart vasul, a turnat mirul pe capul lui isus.

“and he will be a noble messenger towards the descendants of israel saying, ‘i have come to you with a sign from your lord, for i mould a birdlike sculpture from clay for you, and i blow into it and it instantly becomes a (living) bird, by allah’s command; and i heal him who was born blind, and the leper, and i revive the dead, by allah’s command; and i tell you what you eat and what you store in your houses; undoubtedly in these (miracles) is a great sign for you, if you are believers.’
Şi iată-l trimis fiilor lui israel: “eu v-am adus vouă un semn de la domnul vostru: vă voi crea vouă din noroi, un chip de pasăre. voi sufla asupra sa şi va fi pasăre, cu îngăduinţa lui dumnezeu.