Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credits and licence
mulţumiri şi licenţa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
capital and payments ........................................................
capitalurile şi p l ă ţ i le .........................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trade credits and advances
credite comerciale și avansuri
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
capital movement and payments.
circulația de capital și plățile
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aid for export credits and development
ajutoare pentru creditele la export şi pentru dezvoltare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provisions for export credits and tied aid
dispoziții referitoare la creditele la export și la ajutorul condiționat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trade credits and advances (f.81)
credite comerciale și avansuri (f.81)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cheaper imports and credits and better statistics…
importuri şi credite mai ieftine, dar şi statistici mai bune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other accounts payable excluding trade credits and advances
alte conturi de plătit, exclusiv credite comerciale și avansuri
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other accounts receivable, excluding trade credits and advances
alte conturi de primit, exclusiv credite comerciale și avansuri
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limited action: pension system; tax credits and allowances
acțiuni limitate: sistemul de pensii; creditele și deducerile fiscale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capital and payments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
capitalurile și plățile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when goods are more expensive there will be shortages, which means less credits.
atunci când bunurile vor fi mai costisitoare, vor fi penurii, ceea ce înseamnă mai puţine credite.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
late payments are used as a substitute for bank credit; and
plăţile întârziate sunt folosite ca substitut pentru creditele bancare;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credit and counterparty risk
riscul de credit și riscul de contrapartidă
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
1. reservation and payment
1. rezervarea şi efectuarea plăţii:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payments with cards with a credit and/or delayed debit function
plăți cu carduri cu funcție de credit și/sau debit amânat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use of fund credit and loans
utilizarea creditelor şi a împrumuturilor fmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outflows from credit and liquidity facilities
ieșiri aferente facilităților de credit și de lichiditate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we accept most credit and debit cards.
cea mai parte a cardurilor de credit sunt acceptate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: