Results for lined with translation from English to Romanian

we have got skin lined with this layer.
avem pielea căptușită cu un astfel de strat de grăsime.

the sleeves were long and lined with ermine.
mânecile lungi au fost căptușite cu hermină.

developing tank (not lined with filter paper)
tanc de developare (necăptușit cu hârtie de filtru)

the inside of the boot is lined with textile material.
interiorul ghetei este căptușit cu material textil.

a small road lined with birch trees leads to ultramodern terminals.
un drum mic înconjurat de mesteceni duce la terminalele ultramoderne.

the edges of the carapace are lined with a row of long white hairs.
marginile carapacei sunt căptușite cu un rând de perișori lungi și albi.

ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;
surse de ioni realizate din sau căptușite cu nicrom sau monel sau nichelate;

reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather --
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

the coast is lined with holiday homes and there is accommodation in hotels or guest houses.
În zonă se află numeroase case de vacanță, pensiuni și hoteluri.

reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

the nest is made of grass, lined with hair or fine grass, and is usually built on the ground.
cuibul se află în iarbă, pe sol sau mai rar în tufișuri pipernicite.

they shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two gardens.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both gardens close enough to be picked from under.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

(they shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the gardens will be near at hand.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

[they will be] reclining on beds lined with green silk. and the fruit of the two gardens will be near at hand.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

d. electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to uf6;
spectrometre de masă cu bombardament de electroni, care au o cameră sursă construită din materiale rezistente la uf6, căptușită sau placată cu asemenea materiale;

a source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (uf6)’;
o cameră sursă construită din sau căptușită ori placată cu „materiale rezistente la coroziunea provocată de uf6”;

(the dwellers of paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride uf6’;
spectrometre de masă cu bombardament de electroni, care au o cameră sursă construită din „materiale rezistente la coroziunea provocată de uf6” ori căptușită sau placată cu asemenea materiale;