Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get even with them.
să ajungem la același nivel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, with them, gold,
şi aur mult cu ele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visa facilitation is linked with readmission.
facilitarea vizelor este legată de readmitere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
or dances with them
sau dansurile cu ei
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
be harsh with them.
fii crunt cu ei!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
live with them; love them.
trăiți împreună cu ei, iubiți-i.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and live with them honourably.
purtaţi-vă cu ele cuviincios!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this specific case is linked with the use of tvm
acest caz specific este legat de folosirea tvm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a conversation with them.”
cu ei o discuție».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meet - did you meet with them?
te-ai întâlnit cu ei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may allah do away with them!
dumnezeu să-i dea morţii!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
as such, it should be directly linked with conditionality.
ca atare, el ar trebui pus în legătură directă cu condiţionalitatea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and with them both young moons,
şi două luni cu ei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.
producerea automobilelor este strâns legată de multe alte sectoare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in her view, the issue was linked with the flexicurity debate.
În opinia sa, chestiunea este legată de cea privind flexicuritatea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it should also be clearly linked with sanctions that esma can impose.
de asemenea, ar trebui corelată în mod clar cu sancţiuni pe care să le poată impune aevmp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such a hotline should be linked with necessary back-up services.
o astfel de linie de urgenţă trebuie conectată cu serviciile de sprijin necesare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe faces real challenges linked with energy supply and climate change.
europa se confruntă cu provocări importante legate de aprovizionarea cu energie și de schimbările climatice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl certificates cannot be managed because this module was not linked with openssl.
certificatele ssl nu pot fi administrate deoarece acest modul nu a fost compilat cu openssl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm just really, really thrilled with them.
sunt pur si simplu complet încântată de ele.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: