Results for litany translation from English to Romanian

litany
ectenie

there was a litany of astonishing optimism.
a apărut un val de optimism surprinzător.

then a brief litany is read and the priest says the dismissal.
apoi este citită o litanie scurtă iar preotul face Încheierea.

the actor recites a large part of the role as if it were a litany.
actorul recită mare parte din rol ca pe o litanie.

after this, there is a litany and the veneration of icons and relics.
după aceea, urmează o litanie și închinarea la icoane și la moaște.

pandemic bird flu -- early detection, early response. it is a litany.
pandemia de gripă aviară -- detecţie timpurie, răspuns neîntârziat. este un proces lung şi anevoios.

the prayer to the most holy trinity by mark the monk is read and then the mutual asking of forgiveness, litany and dismissal.
rugăciunea sfântului marcu călugărul către prea sfânta treime este citită, fiind urmată de iertarea reciprocă, litanie și Încheiere.

the deviation of human thought has made it easy for the ccp to find a legal pretext for its constant litany of suppressions of the chinese people.
devierea gândirii umane a făcut ușor pentru pcc să găsească pretexte legale pentru înșiruirea constantă de supresiuni a chinezilor.

and i could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but i want to end on a more positive note.
Şi aş putea să folosesc restul timpului meu care devine foarte scurt, trecând prin această litanie de griji legate de ocean, dar vreau să închei într-un mod pozitiv.

so i actually spend most of my "world 3.0" book working through a litany of market failures and fears that people have that they worry globalization is going to exacerbate.
am folosit mare parte din cartea mea "world 3.0" să înşirui eşecuri ale pieţei şi temeri pe care le au oamenii în privinţa globalizării.

remember, when your lord said to the angels: "i have to place a trustee on the earth," they said: "will you place one there who would create disorder and shed blood, while we intone your litanies and sanctify your name?"
când domnul tău spuse îngerilor: “vreau să-mi fac un locţiitor pe pământ”, ei au răspuns: “vrei să faci un locţiitor care să-i zădărnicească rostul şi să risipească şuvoaie de sânge, în vreme ce noi te preamărim cu laude şi te preasfinţim?!