Results for looting translation from English to Romanian

looting
jaf

shortly thereafter there was looting.
la scurt timp după aceea a fost jefuirea.

it calls for an immediate end to looting.
consiliul adresează un apel la încetarea imediată a jafurilor.

in rosario there were riots with episodes of looting.
rosario este un oraș în argentina.

the nato-led peacekeepers are also guarding abandoned villages to prevent looting.
trupele nato de menţinere a păcii păzesc de asemenea satele abandonate pentru a preveni jaful.

frank's alleged looting of art treasures will be discussed together with that of rosenberg.
„jefuirea operelor de artă”, la care frank, chipurile, ar fi participat, va fi examinată în capitolul consacrat lui rosenberg.

it was found that the initial allegations of looting of substantial portions of the collection were heavily exaggerated.
sa constatat că acuzațiile inițiale ale jefuirea portiuni substantiale de colectare au fost puternic exagerate.

but the war meant the destruction and looting of pocitelj's mix of mediterranean and turkish architecture.
dar războiul a însemnat jefuirea şi distrugerea combinaţiei de arhitectură mediteraneană şi turcă a oraşului pocitelj.

significant reduction of the risk of theft, looting and of unauthorised access to conventional weapons and ammunition storage sites.
reducerea semnificativă a riscului de furt, de jaf și de acces neautorizat la depozite de arme convenționale și muniție.

finally, there is also another indirect cost in the form of crime -- specifically, the looting of evacuated houses.
Şi mai este şi costul indirect al criminalităţii -- în special jefuirea caselor evacuate.

according to the court, the crimes also included ethnic cleansing, looting, and arbitrary detention of people protected by international law.
potrivit curţii, printre crime se numără de asemenea epurarea etnică, jaful şi arestarea abuzivă a persoanelor protejate de dreptul internaţional.

on the streets with blood pouring, rising statistics of people killed and wounded is increasing scale przęstęoczości, looting and arson are on the agenda.
pe strazile cu sânge turnare, statisticile în creştere de oameni morţi şi răniţi este în creştere la scară przęstęoczości, jafuri şi incendieri sunt pe ordinea de zi.

after the looting of hamburg by vikings in 845 the archbishopric of hamburg was united with the bishopric of bremen, and the archbishop's seat moved to bremen.
după jefuirea orașului hamburg de către vikingi, în anul 845 sediul arhiepiscopiei a fost mutat la bremen, fiind cunoscută sub numele de "arhiepiscopia de hamburg-bremen".

but a young general named taksin survived the looting and managed to collect the remains of the thai army and then push back the burmese out of the country. he then founded a new capital when ayutthaya was completely destroyed.
dar un general tânăr pe nume taksin supraviețuit jefuirea și a reușit să colecteze resturile armatei thailandeze și apoi împinge înapoi birmani din țară. apoi, el a fondat o nouă capitală când ayutthaya a fost complet distrus.

"it's only in these last couple of years that they've presented us with photos and other evidence of looting from that site."
"doar în aceşti ultimi doi ani ni s-au prezentat fotografii şi alte dovezi de furt de la acel loc".

*to prevent looting, etc., during the temporary withdrawal of all armed forces in singapore, a force of 1,000 british armed men to take over until relieved by the japanese.
* pentru prevenirea haosului, pe timpul retragerii forțelor armate din singapore, rămânerea unei forțe înarmate britanice de 1000 de oameni până la preluarea orașului de japonezi.

other elements of the design have been destroyed by looting and the passage of time, including gilded stucco on the towers, gilding on some figures on the bas-reliefs, and wooden ceiling panels and doors.
alte elemente de design au fost distruse de jefuirea și trecerea timpului, inclusiv stucaturile de pe turnuri, auriturile de pe câteva cifre pe basoreliefuri, și tavanul din lemn și panourile ușilor.

"all these persons have been interviewed and are being investigated for a broad range of offences including murder and attempted murder, disturbance of peace and public order, arson, theft from abandoned serb houses, attempted theft, looting, hooliganism and causing general danger," he said, adding that the cases were at different stages of investigation.
"toate aceste persoane au fost interogate şi sunt anchetate pentru o gamă largă de delicte printre care se numără crima şi tentativa de crimă, tulburarea păcii şi ordinii publice, incendierea, furtul din casele sârbe abandonate, tentativa de furt, jaful, huliganismul şi provocarea de pericole generale", a afirmat el, adăugând că respectivele cazuri se află în diferite faze de investigaţie.