Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no loyal friend.
nici un prieten zelos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he is very loyal to us.
el este foarte loial faţă de noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the principle of loyal cooperation
principiul cooperării loiale
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are faithful. they are loyal.
ei sunt loiali. ei nu vor compromite (sau, în mod obișnuit nu compromit, n.tr.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am offering you loyal cooperation.
vă ofer cooperarea mea loială.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he remains loyal to bosco ntaganda.
acesta continuă să îi fie loial lui bosco ntaganda.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
except for your loyal servants among them.”
afară de cei care îţi vor fi Ţie robi credincioşi.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no loyal friend will ask another loyal friend
nici un prieten nu va întreba de prietenul său apropiat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore he today has not here one loyal friend,
astăzi, nu mai are nici un prieten apropiat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
electors loyal to the pcrm would not like this situation;
Şi pentru alegătorii fideli ai pcrm această situaţie nu pare să fie pe plac;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an intelligent, sensitive, loyal person, open to everything human.
o fiinţă inteligentă, sensibilă, loialaă, deschisă la tot ce este omenesc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1945-1973 - the country remains loyal to the western powers.
1945-1973 - țara rămâne loial puterile occidentale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the notion of being an effective and loyal opposition has yet to take root.
noţiunea de a fi o opoziţie eficientă şi loială trebuie încă implementată.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at the inauguration were present the institution staff and loyal customers of the bank.
la evenimentul de inaugurare a noului sediu au participat colaboratorii instituţiei şi clienţii fideli ai băncii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" silvio is one of the most loyal mobsters in the soprano crime family.
silvio este unul dintre cei mai loiali mafioți ai familiei mafiote soprano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be assured that judas was always financially loyal to his master and his fellow apostles.
fiţi încredinţaţi că iuda a fost întotdeauna loial din punct de vedere financiar faţă de maestrul său şi de colegii săi apostoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ranulf appeared loyal to roger after his coronation as king of sicily on 30 december 1130.
rainulf s-a dovedit loial față de roger după încoronarea acestuia ca rege al siciliei din 30 decembrie 1130.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ami is depicted as kind, sweet, gentle, and loyal, as well as slightly insecure.
ami este descrisă ca fiind dulce, blândă, loială precum și ușor nesigură.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gaius didius, a naval commander loyal to caesar, hunted down most of the pompeian ships.
gaius didius, comandant naval loial lui cezar, a vânat și a distrus majoritatea corăbiilor pompeiene.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have made loyal war", he said, "we must make a loyal peace".
„am purtat un război loial”, a spus el, „trebuie să facem o pace loială”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting