Results for lubricator translation from English to Romanian

how do i know the lubricator needs to be changed out?
de unde ştiu că gresorul trebuie înlocuit?

if i have more than one timken lubricator on a bearing, will all the units empty at the same time?
dacă am mai mult de un gresor timken pe un rulment, toate unităţile se vor goli în acelaşi timp?

when the red nylon piston shows on the first lubricator, it is time to change all units, as the others will be empty in a day or two.
În momentul în care se vede pistonul din nailon de culoare roşie la primul gresor, este timpul să înlocuiţi toate unităţile, deoarece şi celelalte se vor goli după o zi sau două.

if the bearing is running clockwise, as most do, the lubricator needs to be installed at the 10 o’clock position so the grease can get in properly.
În cazul în care rulmentul funcţionează în sensul acelor de ceasornic, ca majoritatea, de altfel, gresorul trebuie montat în poziţia aferentă orelor 10, astfel încât unsoarea să poată pătrundă în mod corespunzător.

normally the lubricator closest to the bearing will empty first, due to diffusion (i.e., going to the point of least resistance).
În mod normal, gresorul care se află cel mai aproape de rulment se va goli primul din cauza difuziunii (respectiv, direcţionarea către punctul cu cea mai mică rezistenţă).

pneumatic filters, regulators and lubricators
filtre penumatice, regulatoare și lubrificatoare