From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, the scientific committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.
În plus, comitetul științific a remarcat că au fost detectați trei compuși polari necunoscuți într-un lizimetru.
the committee noted that it is possible that lysimeter studies demonstrate lack of leaching for one or more use scenarios but none were reported.
comitetul a constatat că este posibil ca studiile lizimetrice să demonstreze o absență a extracției prin dizolvare pentru unul sau mai multe scenarii de utilizare, dar că nici unul dintre aceste studii nu a fost comunicat.
all metabolites found in lysimeter studies at annual average concentrations exceed 0.1 μg/l in the leachate.
toți metaboliții detectați în studiile de lizimetrie la concentrații medii anuale depășesc 0,1 μg/l în levigat.
cool (4 °c) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
În cazul utilizãrii lizimetrelor, depozitarea la rece (4º c) și la adăpost de lumină a soluției de sol permite diminuarea activității biologice.
expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated pecs.
este necesar avizul specialiștilor pentru a determina cazul în care studiile de percolare pe teren sau studiile lizimetrice trebuie să se efectueze ținându-se seama de rezultatele studiilor de degradare și de mobilitate și de cpms calculate.
it is appropriate as regards lenacil, to require that the notifier submit further information on certain soil metabolites which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
cu privire la lenacil, este adecvat să se solicite ca notificatorul să prezinte informații suplimentare cu privire la anumiți metaboliți din sol care au apărut în studiile de lizimetrie și date de confirmare cu privire la culturile rotate succesiv, incluzând posibile efecte fitotoxice.
on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/l,
studiul cu lizimetrul, pentru a sprijini afirmația că cele două vârfuri neidentificate observate nu corespund unor metaboliți care depășesc în mod individual valoarea-prag de 0,1 μg/l;
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites polar b and polars and metabolites m1, m2 and m3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
statele membre în cauză se asigură că notificatorul transmite comisiei informații de confirmare referitoare la identitatea și caracteristicile metaboliților din sol polar b și polars și a metaboliților m1, m2 și m3, care au apărut în studiile de lizimetrie, precum și date de confirmare privind culturile rotate succesiv, incluzând posibilele efecte fitotoxice.
the decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (pecgw), calculated in accordance with the provisions of section 9 of part a of the annex to regulation (eu) no 284/2013.
decizia privind efectuarea studiilor de lizimetrie, și anume un studiu experimental în aer liber în cadrul unei scheme secvențiale de evaluare a percolării, ia în considerare rezultatele studiilor de degradare și a altor studii de mobilitate, precum și concentrațiile previzibile în mediu — ape subterane (pecgw), calculate în conformitate cu dispozițiile din secțiunea 9 din partea a a anexei la regulamentul (ue) nr. 284/2013.