From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many intangible costs, such as loss of life and psychological impacts, are neglected in national accounting estimates.
multe costuri intangibile, cum ar fi pierderi de vieți omenești și a impactului psihologic, sunt neglijate în estimările contabile naționale.
an entity shall apply those amendments retrospectively in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors.
o entitate trebuie să aplice aceste amendamente retrospectiv, în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori.
it shall recognise a lease newly classified as a finance lease retrospectively in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors.
ea trebuie să recunoască retroactiv un contract de leasing nou clasificat drept un leasing financiar, în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori.
173 an entity shall apply this standard retrospectively, in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors, except that:
173 o entitate trebuie să aplice prezentul standard retrospectiv, în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori, cu precizarea că:
an entity shall apply that amendment retrospectively in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors for annual periods beginning on or after 1 january 2013.
o entitate trebuie să aplice retroactiv acest amendament, în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori pentru perioade anuale începând la sau după 1 ianuarie 2013.
a) identify key areas of risk of material misstatement of the annual or consolidated financial statements, including critical accounting estimates or areas of measurement uncertainty;
k) identifică principalele secţiuni din situaţiile financiare anuale sau consolidate care prezintă un risc de denaturare semnificativă, inclusiv estimările contabile esenţiale şi secţiunile care conţin estimări incerte;
after the measurement period ends, the acquirer shall revise the accounting for a business combination only to correct an error in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors.
după încheierea perioadei de evaluare, dobânditorul trebuie să revizuiască contabilizarea unei combinări de întreprinderi numai pentru a corecta o eroare în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori.
32 a government grant that becomes repayable shall be accounted for as a change in accounting estimate (see ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors).
32 o subvenție guvernamentală care devine rambursabilă trebuie contabilizată ca o modificare în estimarea contabilă (a se vedea ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori).
this includes their appreciation of a company's choices or use of accounting methods, of material or sensitive accounting estimates, and also, if necessary, of elements of internal control.
această justificare cuprinde aprecierea lor în privința alegerilor făcute de companie, a metodelor contabile, a estimărilor contabile importante sau sensibile și, dacă este necesar, în privința procedurilor de control intern.
66 revisions resulting from a change in the valuation technique or its application shall be accounted for as a change in accounting estimate in accordance with ias 8.
66 revizuirile rezultate în urma modificării tehnicii de evaluare sau a aplicării acesteia trebuie să fie contabilizate ca o modificare a estimării contabile, în conformitate cu ias 8.
however, the disclosures in ias 8 for a change in accounting estimate are not required for revisions resulting from a change in a valuation technique or its application.
cu toate acestea, prezentările de informații din ias 8 privind o modificare a estimării contabile nu sunt prevăzute pentru revizuiri rezultate în urma modificării tehnicii de evaluare sau a aplicării acesteia.
depreciation shall be understood as the accounting estimate of the durable and, normally, irreversible decline in value of a fixed asset resulting for example from its use over time or from technological evolution.
prin depreciere se înţelege estimarea contabilă a micşorării durabile şi ireversibile a valorii a unui mijloc fix rezultată din folosirea lui îndelungată sau a uzurii morale.
(d) "revision to an accounting estimate" was amended to "change in accounting estimate".
(d) "ajustare a unei estimări contabile" s-a înlocuit cu "modificare de estimare contabilă".
63 an entity shall apply the following amendments made by group cash-settled share-based payment transactions issued in june 2009 retrospectively, subject to the transitional provisions in paragraphs 53–59, in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors for annual periods beginning on or after 1 january 2010:
63 o entitate trebuie să aplice retroactiv, pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2010, sau ulterior acestei date următoarele modificări aduse de tranzacții intra-grup cu plata pe bază de acțiuni decontate în numerar, publicat în iunie 2009, sub rezerva măsurilor tranzitorii de la punctele 53-59, în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări în estimările contabile și erori:
