Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open map & data...
bară de măsură
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& import map data...
hărţi...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reluctance of terrestrial operators, often former monopoly members under new ownership but with the same old public monopoly mindset and behaviour, shows the degree of complexity involved in building an integrated earth-space telecommunications system.
rezistenţa manifestată de operatorii tereştri, care, de cele mai multe ori, sunt operatori tradiţionali, foşti deţinători ai unui monopol public, în cazul cărora s-a modificat doar forma de proprietate, nu şi mentalitatea sau comportamentul, este ilustrativă în ceea ce priveşte caracterul complex al punerii la punct a unui sistem geospaţial integrat de telecomunicaţii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fundamentally new type of engine allows you to move in near-earth space with a speed close to light and packs a weapon capable of splitting asteroids into small pieces.
un fundamental nou tip de motor vă permite să se deplaseze în apropierea pământului spațiu cu o viteză apropiată de lumina si pachete de o armă capabilă să asteroizi divizare în bucăți mici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance the site appears identical to google maps, and the three views (map, satellite and hybrid) are available which allow users to view the map data, a satellite image of the region or a combination of both.
la prima vedere pare identică cu site-ul google maps, precum și cele trei opțiuni disponibile (hartă, prin satelit și hibrid), care permit utilizatorilor să vizualizeze detaliile de pe hartă, o imagine prin satelit din regiune sau o combinație a celor două.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
access to information is provided by tools for data downloads (plates, geographic layer files, etc.) and for exporting and generating reports, both with generic map data and on specific thematic areas (piezometric data, quality, etc.)
În scopul facilitării accesului la informaţii s-au creat mijloace pentru descărcarea datelor (planşe, fişiere cu straturi geografice, etc) pentru exportarea datelor şi generarea de rapoarte, atât generale tip hartă cât şi specifice pe suprafeţe tematice concrete (piezometrie, calitate,...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.