Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decreased blood sugar level.
scădere a valorii zahărului din sânge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in blood sugar level
creșterea cantității de zahăr din sânge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low blood sugar level (hypoglycaemia)
valoare mică a zahărului în sânge (hipoglicemie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this may lead to high blood sugar level.
acest fapt poate duce la o concentraţie mare a zahărului în sânge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- increased blood sugar level (hyperglycaemia)
- creşterea valorii zahărului în sânge (hiperglicemie)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
many factors may influence your blood sugar level.
valoarea glicemiei poate fi influenţată de mulţi factori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
increases in your blood sugar level (diabetes)
creșteri ale glicemiei (diabet)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
valoarea glicemiei dumneavoastră poate să crească (hiperglicemie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it helps your body reduce your blood sugar level.
acest medicament ajută corpul dumneavoastră să scadă concentrația de zahăr din sânge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
low blood sugar levels,
valori mici ale zahărului în sânge,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
decreased blood sugar levels,
glicemie scăzută,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in blood sugar levels
modificări ale valorilor zahărului în sânge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolism: low blood sugar levels
metabolism: reducere a cantităţii de zahar din sânge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolism: low blood sugar levels.
metabolism: reducerea cantităţii de zahar din sânge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypoglycaemia (low blood sugar levels)
hipoglicemia (valori mici ale glicemiei)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
increased blood sugar levels, constipation;
valori mari ale concentrației de zahăr din sânge, constipație;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperglycaemia (too high blood sugar levels)
hiperglicemia (valori mari ale glicemiei)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
aveţi hipoglicemie (valori mici ale glicemiei),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: