Results for marshalling translation from English to Romanian

aircraft marshalling
dirijare la sol a aeronavelor

marshalling yards;
stațiile de triaj;

ports and marshalling yards (optional)
porturi și stații de triaj (opțional)

ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)
servicii feroviare conexe (în special terminale şi gări de triaj)

the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
compunerea trenurilor din vagoane de marfă în traficul național;

marshalling data between c and lua functions is also done using the stack.
marshalling data between c and lua functions is also done using the stack.

- the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
- compunerea trenurilor din vagoane de marfă în traficul naţional;

operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
regulile de exploatare pentru operațiile auxiliare de transport, precum triajul și staționarea ;

main european ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas
principalele porturi, stații de triaj, terminale de marfă și zone de transport marfă europene

- operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
- regulile de exploatare pentru operaţiile auxiliare de transport, precum triajul şi staţionarea ;

for imports of equidae for slaughter passing through a market or marshalling centre within the european community
pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării care trec printr-o piață sau centru de tranșare din comunitatea europeană

3.4 the task of finding and marshalling resources cannot be separated from the obligation to use them properly.
3.4 sarcina căutării și mobilizării resurselor nu poate fi disociată de obligația de a le utiliza eficient.

terminal resources and marshalling yards etc are, of course, part of the common infrastructure in a free market.
terminalele, staţiile de triaj etc. fac – desigur – parte din infrastructura comună pe o piaţă liberă.

ancillary rail services, and above all terminals and marshalling yards, are essential links in the modern rail freight production chain.
serviciile feroviare conexe, în principal terminalele şi gările de triaj, reprezintă verigi esenţiale în cadrul lanţului de producţie modern al transportului feroviar de marfă.

all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking, except in marshalling yards and other tracks used only for shunting.
toate părțile mobile ale aparatelor de cale trebuie să fie echipate cu un mijloc de blocare, cu excepția celor din stațiile de triaj și de pe alte linii folosite exclusiv pentru manevrare.

assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
posturile de adunare trebuie să fie organizate în apropierea posturilor de îmbarcare, trebuie să fie ușor accesibile din zonele de cazare și de lucru și trebuie să aibă spațiu amplu de ordonare și instruire a pasagerilor.

.2 assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
nave noi din clasele b, c Și d

encouraging greater coordination between rail infrastructure management and goods terminal management (maritime and inland ports, marshalling yards, etc.);
promovarea unei coordonări sporite între gestiunea infrastructurii feroviare și gestiunea terminalelor de mărfuri (porturi maritime și fluviale, gări de triaj, etc.);

(ii) which, if they are passing through a market or a marshalling centre before being slaughtered, meet the requirements of annex ii.
(ii) care, dacă trec printr-o piaţă sau centru de tranşare înainte de a fi sacrificate, satisfac cerinţele din anexa ii.

safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications;
instalații de siguranță, de semnalizare și de telecomunicații de pe calea deschisă, din stații și triaje, inclusiv instalații de producere, transformare și distribuție a curentului electric pentru semnalizare și telecomunicații;