Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all articles from the site
toate articolele de pe site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed from the injection site.
c. al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
th pen from the injection site.
c. ed m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and pus/inflammation at the insertion site or tunnel
Și puroi/inflamație la locul de inserție sau la nivelul canalului
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organisms cultured from the specific site
microorganisme cultivate de la nivelul unui sediu specific
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove rebidose from the injection site.
Îndepărtaţi rebidose de la locul de injectare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the organisation of the inserted genetic material at the insertion site
organizarea materialului genetic inserat la locul de inserție
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the rebismart from the injection site.
Îndepărtaţi dispozitivul rebismart de la locul de administrare a injecţiei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
positive culture with the same micro-organism from pus from insertion site
cultură pozitivă pentru același microorganism din puroi recoltat de la locul de inserție
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
foresten for the insertion and removal of the device.
foresten pentru inserarea și îndepărtarea dispozitivului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring the insertion and withdrawal of tachograph cards;
monitorizarea inserării și a retragerii cardurilor de tahograf;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. 'incubated eggs' means eggs from the time of insertion in the incubator;
6. prin " ouă incubate" se înţeleg ouăle din momentul în care sunt introduse în incubator;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. it is impossible to direct the insertion of the new gene.
nu. este imposibil sa dirijezi insertia noii gene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3, prohibiting the insertion of mobile hard disk and removable accessories.
3, de a interzice introducerea de hard disk de telefonie mobilă și accesorii detașabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press the skin at the insertion site as the needle is withdrawn, and maintain pressure for 30 seconds.
apăsaţi pielea la nivelul locului de inserţie pe măsură ce acul este retras, menţinând presiunea timp de 30 secunde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
anesteziați zona de inserare în cazul în care considerați necesar și după consultarea cu pacientul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
se omogenizează conţinutul agitând uşor flaconul înainte de introducerea acului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr narro sanchez tabled the following amendment concerning the insertion of a paragraph:
dl narro sanchez a depus următorul amendament, care se referă la adăugarea unui punct:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: