Results for methylated translation from English to Romanian

mineralized methylated spirits:
spirturi metilate mineralizate:

the methylated metabolites of asiii (mmav, dmav) are primarily excreted in the urine.
metaboliţii metilaţi ai asiii (mmav, dmav) se elimină în principal prin urină.

so what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
deci ce am aflat a fost, dacă scoteam cromozomul din drojdie şi îl metilam, îl puteam transplanta.

the outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
suprafața exterioară a parbrizului se degresează temeinic cu alcool metilic sau cu un agent de degresare echivalent.

before the test , the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
Înainte de testare se efectuează o degresare completă a suprafețelor interioară și exterioară ale parbrizului cu alcool metilic sau cu un produs degresant echivalent.

also, the tertiary alcohol is denatured for use in anti‑freeze, window‑cleaning fluid and methylated spirit.
În același timp, alcoolul terțiar este denaturat pentru a putea fi utilizat ca soluție antigel, ca lichid de spălat geamurile sau ca alcool metilic.

three metabolites of lasofoxifene were detected in plasma: the direct glucuronide conjugate, the glucuronide of a hydroxylated metabolite, and the methylated catechol.
au fost detectaţi în plasmă trei metaboliţi ai lasofoxifen: glucuronoconjugat direct, glucuronoconjugatul unui metabolit hidroxilat şi un catecol metilat.

the n-methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose.
derivatul n metilat al pregabalinului, principalul metabolit al pregabalinului descoperit în urină, reprezintă 0,9% din doză.

ethylamphetamine is a synthetic ring-methylated derivative of amphetamine which has predominantly been seized in powder and paste form in samples containing amphetamine and caffeine, but which has also appeared in tablet and liquid form.
etilamfetamina este un derivat de sinteză prin metilarea nucleului amfetaminei care, conform eșantioanelor confiscate, se prezintă predominant sub formă de praf și de pastă cu conținut de amfetamină și cafeină, dar care a putut fi observat și sub formă de comprimate ori sub formă lichidă.

dna hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
hipometilarea adn-ului, respectiv a genelor metilate aberant, implicate în reglarea normală a ciclului celular şi în mecanismele de diferenţiere şi moarte celulară poate determina re-exprimarea genelor şi restabilirea funcţiilor de supresie a cancerului la nivelul celulelor tumorale.

carry out the procedure described in section iii of annex vi to commission regulation 72/77/eec and analyze 1 to 2 ¶l of the methyl ester solutions obtained from (i) the fraction containing methyl erucate, and (ii) the fractions containing the remainder of the methylated fatty acids.
se efectuează procedura descrisă în partea iii din anexa vi din regulamentul 72/77/cee al comisiei și se analizează 1-2 l soluții de esteri metilici obținute din (i) fracția conținând erucatul de metil și (ii) fracțiile conținând alți esteri metilici ai acizilor grași.