Results for mindful translation from English to Romanian

so remain mindful of god.
temeţi-vă de dumnezeu!

will you not then be mindful?
cine în afară de dumnezeu îl va călăuzi? oare nu chibzuiţi?

this is reminder for the mindful.
aceasta este o amintire pentru cei care îşi aduc aminte.

that is a remembrance unto the mindful.
aceasta este o amintire pentru cei care îşi aduc aminte.

then those who recite, being mindful,
ce recită întru amintire!

so be mindful of god and listen to me.
temeţi-vă de dumnezeu şi daţi-mi ascultare.

is there in that an oath for the mindful?
este oare acesta un jurământ pentru cel cu cuget dăruit?

so let anyone who wishes be mindful of it.
iar cel care voieşte şi-o aminteşte.

is there in that an oath for a mindful man?
este oare acesta un jurământ pentru cel cu cuget dăruit?

andy puddicombe: all it takes is 10 mindful minutes
andy puddicombe: nu aveți nevoie decât de 10 minute de meditație zilnică

god will make things easy for him who is mindful of god.
celui ce se teme de dumnezeu, dumnezeu îi uşurează povara.

god makes things easy for those who are mindful of him.
celui ce se teme de dumnezeu, dumnezeu îi uşurează povara.

so be mindful of your duty (to allah) and hearken.
temeţi-vă de dumnezeu şi ascultaţi!

or he might be mindful and good counsel might avail him.
ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.

mindful of the need to observe the principle of national sovereignty;
Ținând seama de necesitatea respectării principiului suveranității naționale,

i wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
nu am fost atent şi m-am suit în alt autobuz din greşeală.

mindful of the common objective of improving coordination between law enforcement authorities,
conștient de obiectivul comun de a îmbunătăți coordonarea între autoritățile de aplicare a legii;

be mindful of god; he teaches you: he has full knowledge of everything.
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu vă învaţă, căci dumnezeu este atotştiutor.

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
“aceasta este ceea ce vi s-a făgăduit, vouă, fiecăruia ce se întoarce (către dumnezeu) şi Îi păzeşte (poruncile),

since then, successive bih governments proceeded with caution, mindful of perceived political risks.
de atunci, guvernele care s-au succedat în bih au acţionat cu prudenţă, atente la riscurile politice percepute.