Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anuarul comisiei monumentelor istorice.
anuarul comisiei monumentelor istorice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- oficiul naţional al monumentelor istorice
- oficiul național al monumentelor istorice
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
chișinău, 1926* cetatea tighina// anuarul comisiunii monumentelor istorice.
chișinău, 1926* cetatea tighina// anuarul comisiunii monumentelor istorice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- conform legilor internationale, doar ghizii locali au dreptul sa ofere servicii in interiorul muzeelor, monumentelor, asezamintelor de cult etc. astfel, ghizii romani vor oferi explicatii turistilor doar in afara obiectivelor turistice, ghidajul cu ghizi autorizati locali, acolo unde nu sunt prevazuti in program, putand fi posibil doar daca grupul de turisti consimte la angajarea acestora.
siguranta bagajelor pe durata transportului aerian cade in sarcina companiei aeriene. - conform legilor internationale, doar ghizii locali au dreptul sa ofere servicii in interiorul muzeelor, monumentelor, asezamintelor de cult etc. astfel, ghizii romani vor oferi explicatii turistilor doar in afara obiectivelor turistice, ghidajul cu ghizi autorizati locali, acolo unde nu sunt prevazuti in program, putand fi posibil doar daca grupul de turisti consimte la angajarea acestora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: