Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useful information for potential investors
informaţii utile pentru potenţiali investitori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this particular case, the 'target group' of potential investors will be those with expertise in the particular operation of this enterprise.
În acest caz special, 'grupul ţintă' al potenţialilor investitori va fi grupul celor cu experienţă în derularea operaţiunilor în acest sector.
despite this, most europass tools do not yet fully reach large groups of potential users.
În pofida acestui fapt, există grupuri mari de potențiali utilizatori la care majoritatea instrumentelor europass nu ajung, încă, în totalitate.
it will also consider producing new guidelines for all exemptions which will give greater certainty to potential investors.
va lua, de asemenea, în calcul şi pregătirea unor noi orientări generale pentru toate scutirile, ceea ce va oferi mai multă siguranţă potenţialilor investitori.
six potential investors expressed an interest in acquiring shares in the yard and requested a copy of its information memorandum.
Șase investitori potențiali și-au exprimat interesul de a achiziționa părți sociale din capitalul șantierului și au solicitat câte un exemplar din memorandumul de informare.
1.12 potential investors must receive accessible information that is clear, appropriate, accurate and not misleading.
1.12 investitorii potențiali ar trebui să obțină informații accesibile, clare, adecvate, veridice și neînșelătoare.
the eur document is a nuclear power plant specification written by a group of potential investors in electricity generation in europe, mostly utilities and other industrial institutions, originally designed to facilitate the licensing of epr reactors.
documentul eur reprezintă specificații pentru o centrală nucleară, scrise de un grup de investitori potențiali în producția de energie electrică în europa, în principal producători și alte entități industriale, menit inițial să faciliteze autorizarea reactorilor de tip epr.
however, at the time when the opening decision was adopted, the commission had not been informed of any interest on the part of potential investors in acquiring pzl wrocław.
cu toate acestea, în momentul adoptării deciziei de inițiere, comisia nu fusese informată despre intenția unor potențiali investitori de a achiziționa pzl wrocław.