Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muga bianca — pasubio
muga bianca - pasubio
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
river leizarán from its source to the barrier of leizarán (muga),
leizarán, de la izvor până la barajul leizarán (muga);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a baseline cardiac evaluation with a muga scan or an echo is recommended, especially in patients with risk factors for increased cardiac toxicity.
se recomandă o evaluare cardiacă iniţială, prin scanare muga sau ecocardiografie, în special la pacienţii cu factori de risc în ceea ce priveşte toxicitatea cardiacă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although the occurrence of cardiac toxicity manifested by chf appears to be lower than that would be expected with related medicinal products such as anthracyclines, monitoring of lvef either by muga scans or echo is recommended to assess subclinical cardiotoxicity.
deşi apariţia toxicităţii cardiace manifestată prin insuficienţă cardiacă congestivă (icc) pare să fie mai scăzută decât ar fi de aşteptat în cazul medicamentelor înrudite, cum sunt antraciclinele, se recomandă monitorizarea valorii fevs prin scanări muga sau ecocardiografii (echo) pentru evaluarea toxicităţii cardiace la nivel subclinic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before initiation of myocet therapy a measurement of left ventricular ejection fraction (lvef) is routinely recommended, either by multiple gated arteriography (muga) or by echocardiography.
Înainte de iniţierea tratamentului cu myocet, este recomandată măsurarea de rutină a fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng (fevs), fie prin arteriografie cu achiziţie multiplă (muga), fie prin ecocardiografie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: