Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think this privilege should be the norm not only in the european parliament, but in all countries of the eu, because multiculturality and linguistic diversity are very important in the european hierarchy of values.
cred că acest privilegiu ar trebui să fie norma nu doar în parlamentul european, ci în toate ţările ue, pentru că multiculturalitatea şi diversitatea lingvistică sunt foarte importante în ierarhia europeană a valorilor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
by tradition, perseverence and its performance, timis county has become the most attractive economic center in romania, an important partner for every contry in the world. multiculturality has been determined by the good cohabitation of many ethnicals.
judeţul timiş prin tradiţie, perseverenţa şi performanţele sale a devenit cel mai atractiv centru economic al româniei, un important partener de afaceri pentru întreaga lume. multiculturalitatea a fost determinată de convieţuirea în armonie a mai multor etnii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think generally, we were talking about this -- i think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being -- surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today.
cred că, în general, vorbeam despre asta - cred că, în general, a fi prezent într-o lume virtuală și a fi provocat de ea, supraviețuind acolo, având o viață bună acolo, ca să zic așa, este o provocare datorită multiculturalității acesteia, datorită limbilor, un fel de bazar care este, dacă vreți, lumea virtuală de astăzi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: