Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invenire me in my memory
invenire me in memoria mea
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is how he remained in my memory.
Și în memoria mea așa a și rămas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they flash up into my memory, just like google for pictures.
imi apar din memorie, exact ca in google pentru imagini.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've started outsourcing my memory to the digital world, you know? but that comes with a problem.
am început să fac outsourcing pentru memoria mea în lumea digitală. dar asta implică o problemă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my memory, there are only two surfaced - this moreover at olegao, duc how it - and under the knife?
În memoria mea, există doar două suprafață - aceasta în plus la olegao, duc cum - și sub cuțit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alongside my memory of that historic and polemical moment, i must mention two other moments, one particularly solemn and positive, and the other extremely sad.
trebuie să adaug la acest moment polemic alte două momente, unul în mod special solemn şi pozitiv, iar celălalt – extrem de trist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i got a gun and started to shoot at the image of diana, but i couldn't erase this from my memory and certainly it was not being erased from the public psyche.
am luat o arma si am inceput sa trag in imaginea dianei. dar nu am putut-o sterge din mintea mea, si in mod cert nu avea sa fie stearsa din mentalitatea publica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'm absolutely certain that what i heard was my memories of my father.
Însă sunt absolut sigur că ceea ce am auzit ține de amintirile legate de tatăl meu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to add that a special place in my memories is reserved to razvan vasilescu, who it was wonderful to work with.
aş vrea să mai spun că un loc special în amintirile mele îl ocupă răzvan vasilescu, cu care a fost minunat să lucrez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she concluded with a reference to the title of hyman's book, "if it refers to money, if my memory serves me right, i've been your keeper all these many years.
davis a încheiat scrisoarea făcând referire la titlul cărții lui hyman: „dacă e vorba de bani, dacă-mi aduc bine aminte, eu te-am susținut în tot acești ani.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*princess marie louise (née princess of schleswig-holstein-sonderburg-augustenberg), "my memories of six reigns" (london: evans brothers, 1956).
*princess marie louise (née princess of schleswig-holstein-sonderburg-augustenberg), "my memories of six reigns" (london: evans brothers, 1956).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting