From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myopic choroidal neovascularisation (myopic cnv) is a frequent cause of vision loss in adults with pathologic myopia.
neovascularizația coroidală miopică (nvc miopică) este o cauză frecventă a cecității la adulții cu miopie patologică.
a low incidence rate of arterial thromboembolic events was observed in the eylea clinical trials in patients with amd, dme, rvo and myopic cnv.
a fost observată o rată scăzută a incidenței evenimentelor tromboembolice arteriale în studiile clinice cu eylea la pacienții cu dmlv, emd, ovr și nvc miopică.
eylea can help to stabilise, and in many cases, improve the vision loss related to wet amd, crvo, brvo, dme and myopic cnv.
eylea poate ajuta la stabilizarea şi, în majoritatea cazurilor, la ameliorarea pierderii vederii asociată cu dmlv forma umedă, ovcr, orvr, emd și nvc miopică.
in addition the chmp considered that eylea was beneficial in improving vision of patients with macular oedema resulting from crvo, brvo or diabetes as well as patients with myopic choroidal neovascularisation.
În plus, chmp a considerat că eylea a ajutat la îmbunătățirea acuității vizuale a pacienților cu edeme maculare determinate de ovcr, orvr sau diabet, precum și a pacienților cu neovascularizație coroidiană miopică.
there are limited data on safety in the treatment of patients with crvo, brvo, dme or myopic cnv with a history of stroke or transient ischaemic attacks or myocardial infarction within the last 6 months.
există date limitate privind siguranța tratamentului la pacienții cu ovcr, orvr, emd sau nvc miopică cu antecedente de accident vascular cerebral sau accidente ischemice tranzitorii, sau infarct miocardic în ultimele 6 luni.
in myopic cnv there is no experience with eylea in the treatment of non-asian patients, patients who have previously undergone treatment for myopic cnv, and patients with extrafoveal lesions.
pentru nvc miopică, nu există experiență privind utilizarea eylea în tratamentul pacienților alții decât cei aparținând rasei galbene, al pacienților la care s-a efectuat anterior tratament pentru nvc miopică și al pacienților cu leziuni extrafoveale.
the safety data described below include all adverse reactions from the eight phase iii studies in the indications wet amd, crvo, brvo, dme and myopic cnv with a reasonable possibility of causality to the injection procedure or medicinal product.
datele privind siguranţa, descrise mai jos, includ toate reacţiile adverse provenite din cele opt studii clinice de fază iii în indicațiile dmlv forma umedă, ovcr, orvr, emd și nvc miopică, cu o posibilitate rezonabilă de cauzalitate legată de procedura de injectare sau de medicament.
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-asian patients with myopic cnv. patients previously treated for myopic cnv. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic cnv.
pacienților diabetici cu tensiune arterială crescută, care nu este ținută sub control. pacienților care nu aparțin rasei galbene cu nvc miopică. pacienților tratați anterior pentru nvc miopică. pacienților cu deteriorări în afara părții centrale a maculei (leziuni extrafoveale) pentru nvc miopică.
