Results for narvik translation from English to Romanian

narvik energi as (‘neas’)
narvik energi as („neas”)

narvik’s concession power
energia electrică din concesiune deținută de municipalitatea narvik

until 2001, neas was 100 per cent owned by narvik municipality.
până în 2001, neas a fost deținută în proporție de 100 % de către municipalitatea narvik.

the port of narvik is ice-free and well protected from the weather.
portul din narvik nu îngheață și rămâne funcțional pe timp de iarnă.

narvik had initially expected a surplus of nok 3,5 million.
inițial, narvik preconizase un excedent de 3,5 milioane nok.

===recreation and tourism===narvik has access to numerous outdoor activities.
=== turism ===narvik are acces la multe activități în aer liber.

narvik commissioned two reports from danske securities (‘ds1’ and ‘ds2’).
narvik a comandat două rapoarte din partea danske securities („ds1” și „ds2”).

on 30 march 1999, narvik concluded a contract with the highest bidder, kraftinor as.
la 30 martie 1999, narvik a încheiat un contract cu ofertantul care a oferit cel mai mare preț, kraftinor as.

in addition to the external advice, the head of procurement in narvik municipality made his own assessments.
În plus față de consultanța externă, directorul departamentului de achiziții al municipalității narvik a efectuat propriile evaluări.

in 2001, narvik divested 49,99 % of its shares in neas to vesterålskraft as and hålogalandskraft as.
În 2001, narvik a cesionat 49,99 % din acțiunile sale din cadrul neas întreprinderilor vesterålskraft as și hålogalandskraft as.

narvik’s entitlement to concession power was however, not sold through an unconditional bidding process.
cu toate acestea, drepturile deținute de municipalitatea narvik la energia electrică din concesiune nu au fost vândute în baza unui proces de licitație necondiționată.

in 2001, narvik sold off 49,99 % of its shares to two power companies, vesterålskraft as and hålogalandskraft as.
În 2001, narvik a vândut un procent de 49,99 % din acțiunile sale către două întreprinderi care furnizează energie electrică, vesterålskraft as și hålogalandskraft as.

in 1999, prior to the conclusion of the sales agreement in 2000, narvik had furthermore incurred losses on its sale of concession power.
În 1999, înainte de încheierea acordului de vânzare din 2000, narvik a înregistrat, de asemenea, pierderi rezultate din vânzarea de energie electrică din concesiune.

an assessment of the price and terms of the contract between the municipality and neas should be based on the information available to narvik at the time of the conclusion of the contract.
evaluarea prețului și a condițiilor contractuale între municipalitate și neas ar trebui să se bazeze pe informațiile aflate la dispoziția narvik la momentul încheierii contractului.

by way of example, in the period april 1999 to december 1999, narvik lost nok 2,3 million on the sale of concession power.
cu titlu de exemplu, în perioada aprilie 1999 – decembrie 1999, narvik a înregistrat pierderi în valoare de 2,3 milioane nok din vânzarea energiei electrice din concesiune.

until the end of 1998, narvik sold its annual entitlement of approximately gwh 128 of concession power to neas under short- or longer-term contracts.
până la sfârșitul anului 1998, narvik a vândut întreprinderii neas dreptul său anual la o cantitate aproximativă de 128 gwh de energie electrică din concesiune în temeiul contractelor pe termen scurt sau pe termen lung.

as regards the ministry price for concession power, the consultants who advised narvik and neas expected the prices to remain relatively constant in real terms meaning that neither significant efficiency gains nor great volatility in the cost base was expected.
În ceea ce privește prețul stabilit de minister pentru energia electrică din concesiune, consultanții contactați de narvik și neas preconizau că prețurile vor rămâne relativ constante în termeni reali, în sensul că nu se așteptau nici la câștiguri semnificative în termeni de eficiență, nici la o volatilitate crescută a bazei de costuri.

aside from the issue of the concession power, there were also discussions about neas’ future role in the market, and narvik’s role as the owner of neas.
În afară de problema energiei electrice din concesiune, au existat, de asemenea, dezbateri privind viitorul rol al întreprinderii neas pe piață și rolul municipalității narvik în calitate de proprietar al neas.

on the basis of those elements the authority has, on balance, come to the conclusion that narvik, when it concluded the contract with neas for the sale of its entitlement to concession power acted within its discretion as a market economy investor.
pe baza acestor elemente, în ansamblu, autoritatea a ajuns la concluzia că narvik, la încheierea contractului cu neas pentru vânzarea drepturilor sale la energia electrică din concesiune, a acționat, ținând cont de puterea sa de apreciere, asemenea unui investitor în economia de piață.

in order for neas to be able to complete these transactions with a combination of equity and borrowed capital, narvik - neas’ sole owner - was expected to inject additional equity into neas.
pentru ca neas să fie în măsură să finalizeze tranzacțiile utilizând o combinație de capital propriu și capital împrumutat, narvik – proprietarul unic al neas – urma să injecteze capital propriu suplimentar în neas.