Results for national professeional authorise... translation from English to Romanian

are accompanied by a certificate of conformity issued by a duly authorised body in the third country of departure;
sunt însoţite de un certificat de conformitate emis de un organ autorizat competent în statul terţ de plecare;

the economic and social partners and other authorised bodies take part in drawing up this plan.
partenerii economici şi sociali, precum şi alte organisme abilitate participă la elaborarea acestui plan.

provisions on indirect management where member states' national agencies, third countries, international organisations or other authorised bodies implement eu funds will be harmonised and streamlined.
dispozițiile privind gestionarea indirectă în temeiul cărora agențiile naționale din statele membre, țările terțe, organizațiile internaționale sau alte organisme autorizate execută fonduri ue vor fi armonizate și raționalizate.

‘salame felino’ must be sliced and packaged under the surveillance of the authorised body in line with the provisions of the monitoring plan.
operațiunile de feliere și ambalare a produsului „salame felino” sunt efectuate sub controlul organismului autorizat, conform metodelor prevăzute în planul de control.

italy has not yet established an official and authorised body for the application of rail passenger rights in its territory, nor it has set up rules to sanction violations of rail passenger rights legislation.
italia nu a instituit încă un organism oficial și autorizat de aplicare a drepturilor pasagerilor din transportul feroviar pe teritoriul său și nici nu a instituit norme pentru sancționarea încălcărilor legislației privind drepturile pasagerilor din transportul feroviar.

‘confezionato sotto il controllo dell’organismo autorizzato’ (packaged under the supervision of the authorised body),
„confezionato sotto il controllo dell’organismo autorizzato” (ambalată sub controlul organismului autorizat);

the turkish cypriot chamber of commerce or other duly authorised body will maintain records of all such documents issued to enable the commission to monitor the type and volume of goods crossing the line as well as their compliance with the provisions of this article.
camera de comerț turco-cipriotă sau celălalt organism autorizat în mod corespunzător ține evidența tuturor documentelor emise, astfel încât comisia să poată verifica tipul și volumul mărfurilor care trec linia de demarcație, precum și respectarea dispozițiilor din prezentul articol.

it shall comply with the rules laid down in annex viii. where the joint representative body does not comply with these rules or does not have the authority needed to draw up a particular tsi, another authorised body shall be designated by the same procedure.
În situațiile în care organismul reprezentativ comun nu respectă aceste norme sau nu are autoritatea necesară pentru a elabora un anumit sti, un alt organism autorizat este desemnat prin aceeași procedură.

the joint representative body or, where appropriate, the authorised body in question shall be responsible for preparing the review and updating of tsis and making appropriate recommendations to the committee referred to in article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
organismul reprezentativ comun sau organismul autorizat, atunci când este cazul, sunt responsabile de elaborarea, revizuirea şi actualizarea sti-urilor şi formulează recomandări adecvate comitetului menţionat la art. 21 pentru a ţine seama de progresele tehnologice sau de cerinţele sociale.

an exemption from the obligation to submit the sales note to the competent authorities or other authorised bodies of the member state for fisheries products landed from certain categories of union fishing vessels referred to in articles 16 and 25 or for small quantities landed of fisheries products may be granted.
poate fi acordată o derogare de la obligația de a prezenta nota de vânzare autorităților competente sau altor organisme autorizate din statul membru pentru produsele pescărești care au fost debarcate din anumite categorii de nave de pescuit ale uniunii menționate la articolele 16 și 25 sau pentru cantitățile mici de produse pescărești debarcate.

7.1.1.1 representative actions are open only to a number of specially authorised bodies (consumer associations and the ombudsman).
7.1.1.1 acţiunea de reprezentare este deschisă doar anumitor entităţi special abilitate (asociaţii de protecţie a consumatorilor, ombudsman).

4.36 efforts should be directed at tracking movements and activities on websites associated with the distribution of child sexual abuse content, in order to provide information to authorised bodies and international law enforcement to effect the removal of such content and the investigation of its distributors.
4.36 trebuie să se facă eforturi în vederea urmăririi mișcărilor și activităților site-urilor de internet implicate în difuzarea de material pornografic cu minori, pentru a oferi informații organelor autorizate și organelor internaționale care asigură aplicarea legii, în vederea suprimării efective a acestor materiale și anchetării autorilor.

4.36 where removal is not immediately possible efforts should be directed at tracking movements and activities on websites associated with the distribution of child sexual abuse content, in order to provide information to authorised bodies and international law enforcement to effect the later removal of such content and the investigation of its distributors.
4.36 În cazul în care suprimarea nu este posibilă, trebuie să se facă eforturi în vederea urmăririi mișcărilor și activităților site-urilor de internet implicate în difuzarea de material pornografic cu minori, pentru a oferi informații organelor autorizate și organelor internaționale care asigură aplicarea legii, în vederea suprimării ulterioare efective a acestor materiale și anchetării autorilor.

for the purposes of this paragraph, operations are subject to rate regulation if they provide goods or services to customers at prices (ie rates) established by an authorised body empowered to establish rates that bind the customers and that are designed to recover the specific costs the entity incurs in providing the regulated goods or services and to earn a specified return.
În sensul prezentului punct, activitățile sunt cu tarife reglementate în cazul în care furnizează clienților bunuri sau servicii la prețurile (tarifele) stabilite de un organism autorizat abilitat să stabilească tarife care sunt impuse clienților și care permit entității să își recupereze costurile specifice pe care le suportă pentru a furniza bunurile sau serviciile cu tarife reglementate și să obțină un anumit profit.