Results for neoadjuvant, neoadjuvant translation from English to Romanian

neoadjuvant-adjuvant treatment
tratament neoadjuvant-adjuvant

neoadjuvant treatment of breast cancer
tratament neoadjuvant în neoplasmul mamar

early breast cancer (neoadjuvant-adjuvant setting)
cancer mamar incipient (tratament neoadjuvant-adjuvant)

patients with her2+ tumours were randomised to receive either neoadjuvant chemotherapy concurrently with neoadjuvant-adjuvant herceptin, or neoadjuvant chemotherapy alone.
pacienţii cu tumori her2 pozitiv au fost repartizaţi randomizat pentru a li se administra fie chimioterapie neoadjuvantă concomitent cu herceptin neoadjuvant-adjuvant, fie numai chimioterapie neoadjuvantă.

the safety of perjeta administered for more than 6 cycles in the neoadjuvant setting has not been established.
nu a fost stabilită siguranţa tratamentului cu perjeta administrat pentru mai mult de 6 cicluri terapeutice ca tratament neoadjuvant.

patients were randomised to receive one of three neoadjuvant regimens prior to surgery as follows:
pacientele au fost randomizate pentru a li se administra una dintre următoarele trei scheme de tratament neoadjuvant înainte de intervenţia chirurgicală după cum urmează:

patients were randomised to receive one of the following neoadjuvant regimens for 4 cycles prior to surgery:
pacientele au fost randomizate pentru a li se administra una dintre următoarele scheme de tratament neoadjuvant cu 4 cicluri terapeutice, înainte de intervenţia chirurgicală:

in neosphere, 8.3% of asian patients treated with neoadjuvant perjeta, trastuzumab and docetaxel experienced febrile neutropenia compared with 4.0% of asian patients treated with neoadjuvant trastuzumab and docetaxel.
În studiul neosphere, 8,3% dintre pacienţii asiatici cărora li s-a administrat tratament neoadjuvant cu perjeta, trastuzumab şi docetaxel, au prezentat neutropenie febrilă, comparativ cu 4,0% dintre pacienţii asiatici cărora li s-a administrat tratament neoadjuvant cu trastuzumab şi docetaxel.

as in the cleopatra trial, a higher incidence of neutropenia and febrile neutropenia was observed among asian patients compared with other patients in both neoadjuvant trials.
ca şi în studiul cleopatra, a fost observată o incidenţă mai mare a neutropeniei şi a neutropeniei febrile în rândul pacienţilor asiatici, comparativ cu alţi pacienţi, în ambele studii privind tratamentul neoadjuvant.

in the neoadjuvant-adjuvant treatment setting, study mo16432, a multicentre randomised trial, was designed to investigate the clinical efficacy of concurrent administration of herceptin with neoadjuvant chemotherapy including both an anthracycline and a taxane, followed by adjuvant herceptin, up to a total treatment duration of 1 year.
În tratamentul neoadjuvant-adjuvant, mo16432, un studiu clinic randomizat, multicentric, a fost realizat pentru a investiga eficacitatea clinică a administrării concomitente de herceptin cu chimioterapia neoadjuvantă incluzând o antraciclină şi un taxan, urmate de tratamentul adjuvant cu herceptin, cu o durată totală a tratamentului de până la 1 an.

in the neoadjuvant trial neosphere, the most common adrs (≥50%) seen with perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel were alopecia and neutropenia.
În studiul clinic privind tratamentul neoadjuvant neosphere, cele mai frecvente ra (≥50%) observate la administrarea perjeta în asociere cu trastuzumab şi docetaxel au fost alopecia şi neutropenia.

clinical response represents patients with a best overall response of cr or pr during the neoadjuvant period (in the primary breast lesion).
răspunsul clinic reprezintă pacientele cu cel mai bun răspuns de tip rc sau rp pe durata perioadei de tratament neoadjuvant (la nivelul leziunii mamare primare).

table 1 summarizes the adrs from the pivotal trial cleopatra, in which perjeta was given in combination with docetaxel and trastuzumab to patients with metastatic breast cancer, and from the neoadjuvant trials neosphere and tryphaena, in which perjeta was given in combination with trastuzumab and chemotherapy to patients with early breast cancer.
tabelul 1 sumarizează ra la medicament din studiul clinic pivot cleopatra, în care perjeta a fost administrat în asociere cu docetaxel şi trastuzumab pacienţilor cu neoplasm mamar metastazat şi din studiile neosphere şi tryphaena privind tratamentul neoadjuvant, în care perjeta a fost administrat în asociere cu trastuzumab şi chimioterapie pacienţilor cu neoplasm mamar incipient.

in the pivotal trial mo16432, herceptin was administered concurrently with neoadjuvant chemotherapy containing three cycles of doxorubicin (cumulative dose 180 mg/m2 ) .
În studiul clinic pivot mo16432, herceptin a fost administrat concomitent cu chimioterapie neoadjuvantă care a conţinut trei cicluri de doxorubicină (doză cumulativă de 180 mg/m2).

in the neoadjuvant setting (neosphere) the incidence of lvd was higher in the perjeta–treated groups than in those who did not receive perjeta.
În tratamentul neoadjuvant (neosphere), incidenţa dvs a fost mai mare la pacienţii din grupurile tratate cu perjeta, comparativ cu cei cărora nu li s-a administrat perjeta.

following surgery, chemotherapy (neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy (if applicable) (see section 5.1).
după intervenţie chirurgicală, chimioterapie (neoadjuvantă sau adjuvantă) şi radioterapie (dacă este cazul) (vezi pct.

the preferredtreatment is ebrt in conjunction with 2 to 3 years ofneoadjuvant/concurrent/adjuvant adt (category 1); adt alone isinsufficient. in particular, patients with low-volume, high-grade tumorwarrant aggressive local radiation combined with typically 2 or 3 yearsof neoadjuvant/concurrent/adjuvant adt.
tratamentul preferat este ebrt împreună cu 2 până la 3 ani de adt neoadjuvant / concomitent / adjuvant (categoria 1); adt singur este insuficient. În special, pacienții cu tumori cu volum redus, de calitate superioară, justifică radiații locale agresive, combinate cu adn neoadjuvant / concomitent/ adjuvant de obicei de 2 sau 3 ani.