Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nikolic won 47.7%.
nikolic a câştigat 47,7% din voturi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic: that is my goal.
nikolic: acesta este obiectivul meu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic surrendered last month.
nikolic s- a predat luna trecută.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic's health deteriorating
sănătatea lui nikolic se deteriorează
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic: currently, i am satisfied.
nikolic: În prezent sunt satisfăcut.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maja nikolic was of a similar opinion.
maja nikolic are o opinie similară.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic, tadic head to presidential run-off
nikolic şi tadic intră în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic: unemployment and the economy, for sure.
nikolic: Şomajul şi economia, asta este clar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gox questions nikolic's judgment and motivation.
gox pune la îndoială gândirea şi motivaţia lui nikolic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic reportedly could still face a life sentence.
nikolic ar putea în continuare să primească o condamnare la închisoare pe viaţă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hunger-striking nikolic agrees to drink water
nikolic este de acord să bea apă
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but nikolic insists he is determined to press ahead.
nikolic insistă însă că este decis să continue.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic's hunger strike: what is the impact?
nikolic şi greva foamei: care este impactul?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to nikolic, the killings were part of a premeditated plan.
potrivit lui nikolic, uciderile au făcut parte dintr-un plan premeditat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolic launches hunger strike as protesters chide serbian government
nikolic lansează greva foamei în timpul unui protest împotriva guvernului sârb
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia's nikolic meets with eu's fuele in brussels
nikolic se întâlneşte cu fuele la bruxelles
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
some kosovo serbs believe that nikolic will support them more than tadic.
unii sârbi kosovari cred că nikolic îi va sprijini mai mult decât tadic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, nikolic insisted his sns supports serbia's eu integration.
nikolic a insistat însă că partidul său, sns, sprijină integrarea europeană a serbiei.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"who has nikolic harmed apart from himself by risking his own life?
"pe cine a lezat nikolic în afară de el însuşi prin faptul că şi-a riscat propria viaţă?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we [the radicals] say yes, we are capable," nikolic says.
"noi [radicalii] spunem da, suntem capabili," spune nikolic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting