Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determine for the sample the test statistic quantifying the cumulative number of nonconforming tests at the nth test.
se determină pentru eșantion rezultatul statistic de încercare care cuantifică numărul cumulativ al încercărilor cu rezultat negativ la încercarea cu numărul n.
the test statistic quantifying the cumulative number of nonconforming tests at the n-th test shall be determined for the sample.
se calculează pentru eșantion statistica încercării care cuantifică numărul de încercări neconforme la a n-a încercare.
however, its effects on the us real economy remained fairly limited during most of 2007 and were mainly related to the availability and price of loans, especially nonconforming mortgages.
pe parcursul anului 2007, activitatea economică a fost volatilă, creşterea pib situânduse sub nivelul potenţialului său în trimestrul i, pentru ca în trimestrele ii şi iii să depăşească puternic nivelul potenţial, iar în trimestrul iv să se reducă din nou.