From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this arthritis is often very mild and treated just with mild nonsteroidal antiinflammatory drugs, but it can cause two important problems.
acest artrita este adesea foarte uşoară şi tratate doar cu uşoare medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, dar aceasta poate provoca două probleme importante.
if neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.
dacă blocada neuromusculară este necesară înainte de terminarea perioadei recomandate de aşteptare, trebuie utilizat un blocant neuromuscular non-steroidian.
glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with humira.
tratamentul cu glucocorticoizi, salicilaţi, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene sau analgezice poate fi continuat pe durata tratamentului cu humira.
do not use in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) in dogs with a history of seizures.
nu se administrează în combinaţie cu antiinflamatoarele nesteroidiene (ains) la câinii care au avut în istoric episoade convulsive.
since nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products and bisphosphonates are both associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration.
deoarece atât medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene cât şi bifosfonaţii sunt asociaţi cu iritaţia gastro-intestinală, trebuie luate măsuri de precauţie în timpul administrării concomitente.
after topical ocular dosing, nepafenac penetrates the cornea and is converted by ocular tissue hydrolases to amfenac, a nonsteroidal anti-inflammatory drug.
după administrarea locală a dozei la nivel ocular, nepafenac penetrează corneea şi este transformat de hidrolazele ţesutului ocular în amfenac, o substanţă antiinflamatorie nesteroidiană.
meloxivet contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called nonsteroidal anti- inflammatory drugs (nsaids).
meloxivet conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente cunoscute sub denumirea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (ains).
concomitant medicinal products included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-ii antagonists, nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.
medicamentele utilizate concomitent au inclus inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei, antagoniştii angiotensinei ii, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi diuretice.
adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids).
adulți cu spondilită anchilozantă activă severă care au un răspuns inadecvat sau intoleranță la antiinflamatoare nesteroidiene (ains).
your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids)’.
medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente, cum sunt „colchicina” sau „anti- inflamatoarele nesteroidiene (ains)”.
if the patient is already receiving nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) and/or corticosteroids, these may be continued after starting leflunomide.
dacă pacientul este deja tratat cu antiinflamatoare nesteroidiene (ains) şi/sau glucocorticoizi, aceste medicamente pot fi administrate în continuare după iniţierea tratamentului cu leflunomidă.
in clinical trials, interactions between kineret and other medicinal products (including nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products, corticosteroids, and dmards) have not been observed.
nu s-au observat în cadrul studiilor clinice interacţiuni între kineret şi alte medicamente (inclusiv medicamente antiinflamatoare nonsteroidiene, corticosteroizi şi dmard).
