Results for obligated translation from English to Romanian

obligated capital
capital social emis

30. the bank is obligated:
30. banca este obligată:

and has responded to its lord and was obligated [to do so]
el îl va asculta pe domnul său şi va face ceea ce trebuie să facă.

every user becomes obligated to follow the rules with his registration.
fiecare utilizator devine obligat să respecte regulile odată cu înregistrarea.

visitors are obligated to notice those changes and adapt to them timely.
vizitatorii sunt obligaţi a lua la cunoştinţă acele schimbări şi să se adapteze lor la acel moment.

[who is] obligated not to say about allah except the truth.
eu nu trebuie să spun decât adevărul despre dumnezeu.

proponents of ethical altruism maintain that individuals are morally obligated to act altruistically.
susținătorii altruismului etic pretind că indivizii sunt obligați moral să acționeze altruist.

but listen, i did feel obligated to him, and i grew up -- then i grew up.
dar ascultaţi, mă simţeam obligată faţă de el, şi am crescut -- apoi am crescut.

before posting a new answer you are obligated to check if it is in reference with the topic.
Înainte de a posta un răspuns, utilizatorul este obligat să verifice dacă are legătură directă cu topicul.

as part of this process we are legally obligated to ensure that we verify our customers identity and address.
făcând parte din acest proces, suntem obligaţi legal de a ne asigura că verificăm identitatea şi adresa clienţilor noştri.

"::a tendency towards reciprocity implies that people will feel obligated to respond if someone helps them.
::o tendință spre reciprocitate presupune că oamenii se vor simți obligați să răspundă dacă cineva îi ajută.

then we shall save our messengers and the believers. it is our obligated duty, we shall save those who believe.
noi îi mântuim pe trimişii noştri şi pe credincioşi: mântuirea credincioşilor este de datoria noastră.

ensure that the savings claimed by obligated parties are calculated in accordance with annex v(2).
se asigură că economiile solicitate de către părţile obligate sunt calculate în conformitate cu anexa v alineatul (2).

it argues, however, that croatia is not yet an eu member and is therefore not yet obligated to honour the acquis communitaire.
aceasta argumentează însă că croaţia nu este încă membră ue şi, prin urmare, nu este obligată să respecte acquis-ul comunitar.

investors will be obligated to ensure 23 jobs per hectare, thus employing over 1,000 young people," markovic says.
investitorii vor fi obligaţi să asigure 23 de locuri de muncă per hectar, angajând astfel mai mult de 1 000 de tineri", afirmă markovic.

amounts transferred in the account current, for the persons not obligated to open a distinct vat account – with the agreement of anaf;
sume transferate în contul curent, în cazul persoanelor care nu mai au obligația de a avea un cont distinct de tva – cu acordul anaf;

although we are not obligated to do so, we reserve the right to monitor, investigate, and remove obscene or offensive material posted to our website.
deși nu sunt obligați să facă acest lucru, ne rezervam dreptul de a monitoriza, investiga și elimina materiale obscene sau jignitoare postate pe site-ul nostru.

nevertheless, the bank shall be obligated to submit to the national bank of moldova the required reports as provided in chapter vii “reports” of this regulation.
necătînd la aceasta, banca este obligată să prezinte la banca naţională a moldovei rapoartele necesare conform cerinţelor stabilite în capitolul vii "raportări" al prezentului regulament.

"if a law is unjust, a man is not only right to disobey it, he is obligated to do so." -thomas jefferson.
"nu spune niciodata "nu se poate", ci incepe cu "sa vedem""