Results for occupiers translation from English to Romanian

benefit to owner-occupiers:
alocația pentru ocupanții propriei locuințe:

owner-occupiers’ housing expenditures
cheltuielile în materie de locuință ale locatarilor proprietari

imputed rentals of owner-occupiers
chirii imputate pentru locatarii proprietari

regardless of ideology, the occupiers would be considered yugoslavia's enemy.
indiferent de ideologia sa, ocupantul ar fi fost considerat inamicul iugoslaviei.

mihailovic, a yugoslav soldier, launched a resistance movement in 1941 to fight german occupiers.
mihailovic, un soldat iugoslav, a lansat o mişcare de rezistenţă în 1941 pentru a lupta împotriva ocupatorilor germani.

the schloß had been confiscated by the soviet occupiers, but ernst had been granted free use of it until his death.
schloß a fost confiscat de sovietici însă lui ernst i s-a garantat libera folosire până la moarte.

it seems to me that the ows movement is moral in nature, that occupiers want the country to change its moral focus.
mi se pare că mișcarea ows este moral în natură, că ocupanții doresc ca țara să schimbe accentul moral.

in others managed retreat and the recreation of protective sea marshes may be the more appropriate strategy coupled with relocation of occupiers of vulnerable properties.
În alte cazuri, s-ar putea ca strategia adecvată să fie o retragere organizată şi recrearea mlaştinilor marine de protecţie, însoţită de relocarea ocupanţilor proprietăţilor vulnerabile.

they became more evil after hearing my words, shouting that i had sold myself to the united states and should be ashamed that i work for the occupiers.
au început să devină şi mai răi după ce m-au auzit, strigând că m-am vândut statelor unite, că ar trebui să îmi fie ruşine că lucrez pentru invadator.

a means-tested transfer by a public authority to owner-occupiers to alleviate their current housing costs:
un transfer după verificarea mijloacelor, acordat de o autoritate publică ocupanților propriei locuințe pentru a ușura costurile lor curente cu locuința:

in contrast to this, it should be stressed that some countries having a very high percentage of owner-occupiers do in fact apply the stratification method.
totuși, trebuie subliniat faptul că anumite țări, care au un procent foarte mare de locuințe ocupate de proprietari, aplică metoda stratificării.

he was responding to allegations by republika srpska prime minister milorad dodik, who claimed the international community is behaving like "occupiers".
el a răspuns astfel acuzaţiilor lansate de prim- ministrul republicii srpska, milorad dodik, care a afirmat că reprezentanţii comunităţii internaţionale se comportă ca nişte "ocupatori".

during the occupation, the other waiters and the hotel manager, brandejs, express their contempt for the german occupiers by trying to be as unhelpful in their service as possible.
În timpul ocupației, ceilalți chelneri și directorul hotelului, brandejs, își exprimă disprețul față de ocupanții germani prin încercarea lor de a nu-i servi.

although ambivalent about the lost war and foreign occupiers of his country, whom he both loathes and respects, he discovers a sense of cultural pride in himself while holding frink's jewelry.
deși are trăiri contradictorii legate de războiul pierdut și ocupanții străini ai țării, pe care îi detestă și îi respectă, descoperă în el mândria culturală.

on the day of the invasion, the leader of the small national-socialist party nasjonal samling, vidkun quisling, tried to seize power but was forced by the german occupiers to step aside.
În ziua invaziei liderul cooperaționist al micului partid național-socialist "nasjonal samling", vidkun quisling, a încercat să preia puterea în stat, dar a fost oprit de ocupanții germani.

1.15 the eesc considers that if apartment blocks are demolished because renovation to make them more energy-efficient is no longer feasible, those concerned should be contacted by the competent authorities and the occupiers must be offered alternative accommodation.
1.15 cese consideră că în cazul demolării blocurilor de locuinţe a căror reabilitare energetică nu mai este posibilă, cei în cauză trebuie să fie contactaţi de autorităţi şi locuitorilor trebuie să li se ofere noi posibilităţi de cazare.

the imputed rent refers to the value that shall be imputed for all households that do not report paying full rent, either because they are owner-occupiers or they live in accommodation rented at a lower price than the market price, or because the accommodation is provided rent-free.
chiria imputată se referă la valoarea care este imputată pentru toate gospodăriile care nu raportează plata chiriei întregi fie că sunt ocupanții propriei locuințe, fie că locuiesc în locuințe închiriate la un preț mai mic decât prețul pieței sau fiindcă cazarea este oferită fără plata chiriei.