Results for odysseus translation from English to Romanian

odysseus
odiseu

in any case, odysseus was the winner.
În războiul troian, odiseu are un rol important.

odysseus: about alice, and not only
ulise: despre alice, și nu numai

so he unties odysseus, and odysseus flips out.
aşa că îl dezleagă pe odiseu, şi odiseu se înfurie:

this is like odysseus when he's hearing the song.
acesta e precum odiseu când aude cântecul.

and then odysseus says, "i see that you can get it.
Şi apoi odiseu spune: "văd că te-ai prins.

she hosts odysseus/noman for his time on earth.
Îl găzduiește pe odiseu/nimeni pe perioada sejurului său pe pământ.

odysseus would have said, "okay, let's do a dry run.
odiseu ar fi spus: "ok, haideţi să facem un test.

iberostar astir odysseus 5* de la 561 euro/pers/sejur
iberostar astir odysseus 5* de la 561 euro/pers/sejur

and the first mate wisely resists and doesn't untie odysseus.
iar secundul, înţelept, rezistă şi nu îl dezleagă pe odiseu.

and the first mate takes a rope and ties odysseus to the mast in a nice knot.
Şi secundul ia o funie şi îl leagă pe odiseu de catarg cu un nod frumos.

and odysseus does his best job playacting and says, "untie me. untie me.
iar odiseu îşi joacă rolul cât poate el de bine şi spune: "dezleagă-mă. dezleagă-mă.

disguised as a beggar, odysseus went to spy inside troy, but was recognized by helen.
deghizat în cerșetor, ulise a reușit să pătrundă în troia, dar a fost recunoscut de elena.

do you remember the story of odysseus and the sirens from high school or junior high school?
vă amintiţi povestea lui odiseu şi a sirenelor din liceu sau şcoala generală?

jco odysseus, in the first half of 2014, has targetted cultural heritage fraud in the mediterranean region.
ovc odysseus, care s-a desfășurat în prima jumătate a anului 2014, a vizat fraudele din domeniul patrimoniului cultural din regiunea mediteraneană.

archaeologists working on the greek island of ithaca believe they have found the palace belonging to the mythical hero odysseus.
arheologii care lucrează pe insula grecească ithaca cred că au găsit palatul miticului erou odiseu.

odysseus protests that this cannot be done since he made the bed himself and knows that one of its legs is a living olive tree.
ulise spune că acest lucru nu este posibil, deoarece el a făurit patul, iar unul din picioarele lui este un măslin viu.

"* odysseus: odysseus after his odyssey, ten years older than the odysseus who fights in the trojan war.
"* odiseu - odiseu după odiseea sa, cu zece ani mai bătrân decât cel care lupta în războiul troian.

the reports are made public at : www.ulb.ac.be/assoc/odysseus/index2.html
rapoartele sunt publicate la adresa: www.ulb.ac.be/assoc/odysseus/index2.html

university of zagreb professor luka brkic likens the situation to odysseus meeting the mermaids; to resist the temptation, odysseus needed to tie himself.
profesorul luka brkic de la universitatea din zagreb compară situaţia cu întâlnirea lui odiseu cu sirenele; pentru a rezista tentaţiei, odiseu a trebuit să se lege.