Results for onward transfer translation from English to Romanian

onward transfer
transfer progresiv

the purposes of the onward transfer,
scopurile transferului ulterior,

onward transmission
transmitere mai departe

so, moving onward.
să mergem mai departe.

restrictions on onward transfers:
limitarea transferurilor ulterioare:

is it necessary to apply the notice, choice and onward transfer principles to public record information or publicly available information?
Î: este necesar să se aplice principiile notificării, opțiunii și transferului ulterior informațiilor din registrele publice sau informațiilor accesibile publicului?

data subjects have, in the case of special categories of data, given their unambiguous consent to the onward transfer or, in other cases, have been given the opportunity to object.
persoanele vizate au acceptat expres transferul ulterior, în cazul categoriilor speciale de date, sau, în alte cazuri, au avut posibilitatea de a se opune.

an explanation that, after the onward transfer, the data may be processed by a controller established in a country where there is not an adequate level of protection of the privacy of individuals;
mențiunea că, după transferul ulterior, datele pot fi prelucrate de către un operator stabilit într-o țară care nu are un nivel adecvat de protecție a vieții private a persoanelor

as a consequence, the processing and the onward transfer of this type of data will need to ensure that recipients of the data are equally bound by confidentiality and professional secrecy obligations, as is the case with the current provisions for lrit.
În consecință, prelucrarea și transferul acestui tip de date va trebui să garanteze că beneficiarii datelor sunt supuși, în egală măsură, unor obligații privind confidențialitatea și secretul profesional, așa cum este cazul prevederilor actuale aferente lrit.

the transfer of personal data processed by the agency and the onward transfer by member states to authorities of third countries or third parties, including international organisations, of personal data processed in the framework of this regulation shall be prohibited.
sunt interzise transferul datelor cu caracter personal prelucrate de agenție și transferul ulterior de către statele membre către autoritățile unor țări terțe sau către părți terțe, inclusiv organizații internaționale, al datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul punerii în aplicare a prezentului regulament.

also, it is generally not necessary to apply the notice, choice or onward transfer principles to publicly available information unless the european transferor indicates that such information is subject to restrictions that require application of those principles by the organization for the uses it intends.
de asemenea, nu este necesară aplicarea principiilor notificării, opțiunii și transferului ulterior în cazul informațiilor accesibile publicului decât în cazul în care entitatea europeană care efectuează transferul indică faptul că aceste informații fac obiectul restricțiilor care necesită aplicarea acestor principii de către organizație în timpul utilizării lor.

the ‘push’ method was preferred, as well as strict limitations on onward transfers of data to third countries.
a fost preferată metoda de tip „push”, precum și restricțiile stricte privind transferurile ulterioare de date către țări terțe.

further onward transfers to a recipient outside the state of israel, as defined in accordance with international law, should be considered as transfers of personal data to a third country.
transferurile ulterioare către un destinatar din afara statului israel, astfel cum este definit în conformitate cu dreptul internațional, ar trebui considerate transferuri de date cu caracter personal către țări terțe.

article 40 spells out, as a general principle, that the compliance with the obligations in that chapter are mandatory for any transfers of personal data to third countries or international organisations, including onward transfers.
articolul 40 prevede, ca principiu general, că respectarea obligațiilor menționate la acest capitol este obligatorie pentru orice transferuri de date cu caracter personal către țări terțe sau organizații internaționale, inclusiv transferurile ulterioare.

the european commission and the u.s. notably agreed on additional clarifications on bulk collection of data, strengthening the ombudsperson mechanism, and more explicit obligations on companies as regards limits on retention and onward transfers.
comisia europeană și sua au convenit, n special, să ofere clarificări suplimentare referitoare la colectarea n masă de date și la consolidarea mecanismului de mediere, precum și să explice mai bine obligațiile care le revin ntreprinderilor n ceea ce privește limitele impuse păstrării și transferurilor ulterioare.

article 33 sets out the general principles for data transfers to third countries or international organisations in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, including onward transfers.
articolul 33 stabilește principiile generale pentru transferurile de date către țări terțe sau organizații internaționale în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală, inclusiv transferurile ulterioare.

table 10 from 2000 onwards;
tabelul 10 începând cu 2000;