Results for operating states translation from English to Romanian

operating plan
planul operațional

operating range
domeniu de funcționare

operating costs.
costurile de operare.

operating conditions:
condiţii de utilizare:

commission v france lawfully operating in other member states.
comisia/franȚa activitatea în mod legitim în alte state membre.

moreover, diverse services were already operating in member states.
mai mult, în statele membre funcționau deja diverse servicii.

it is not about operating above the heads of member states.
nu se pune problema să acţionăm peste voinţa statelor membre.

state guarantee operating loans
garanția de stat pentru împrumuturile de funcționare

state guarantee for operating loans
garanția de stat pentru împrumuturile de funcționare

ensure a level playing field for financial institutions operating in various member states;
asigurarea unor condiții egale de concurență pentru instituțiile financiare care își desfășoară activitatea în mai multe state membre;

the extra operating income is state aid.
venitul operațional excedentar reprezintă ajutor de stat.

the stu must be in its normal operating state.
uts trebuie să fie în starea sa normală de funcționare.

(2) ensure a level playing field for financial institutions operating in various member states;
(2) asigurarea unor condiții egale pentru instituțiile financiare care își desfășoară activitatea în mai multe state membre;

esa 79 states that no such operating surplus is recorded.
sec 79 nu prevede contabilizarea unui astfel de excedent de exploatare.

furthermore, it is the danish state that guarantees the operating loans.
În plus, tot statul danez este cel care garantează împrumuturile de funcționare.

degressive aid intensities are fundamental in operating state aid to avoid aid dependency.
intensitățile degresive ale ajutorului sunt fundamentale în cazul ajutoarelor de stat pentru funcționare, pentru a se evita dependența de ajutor.

all member states operating nuclear power plants are investing in safety improvements.
toate statele membre care exploatează centrale nucleare investesc în îmbunătățiri ale securității.

position of the operating mode switch in condition b (minimum state of charge)
poziția comutatorului regimului de funcționare în condiția b (nivel minim de încărcare)

the manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.
producătorul va specifica modalitatea de efectuare a măsurătorii cu vehiculul rulând în modul de funcționare pur electric.

end couplings shall be resilient and capable of withstanding the forces in accordance with the defined design operating state of the unit.
cuplele finale trebuie să fie reziliente și să poată rezista acțiunii forțelor în conformitate cu starea de funcționare nominală definită a unității.