Results for opium translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

opium

Romanian

opiu

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

English

opium poppy

Romanian

mac opiaceu

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

fentanyl is derived from opium.

Romanian

fentanilul este un derivat de opiu.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

papaver somniferum l. - opium poppy,

Romanian

papaver somniferum l. - mac,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it meant paying with opium for chinese goods.

Romanian

asta însemna că plăteau cu opiu pentru produsele chinezeşti.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

something stupefying like the fumes of opium seized her.

Romanian

ceva amorţitor, ca o adiere de opium, o toropea.

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof

Romanian

alcalozii opiului și derivatii lor; sărurile acestor produse

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

2178 ustai - opium (original mix) - mp3 clubbin 434

Romanian

643 ustai - opium (original mix) - mp3 clubbin 434

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

opium poppy, guideline tg/166/3 of 24.3.1999

Romanian

mac, linia directoare tg/166/3 din 24.3.1999

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

on the beach of barceloneta restaurant opium a bit expensive but very good.

Romanian

pe plaja barceloneta restaurantul opiu un pic scump, dar foarte bun.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

1858 in china was the victory in the opium war by the british forces.

Romanian

anul 1858 în china a însemnat victoria forţelor britanice în războiul opiumului.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

she was obviously unwilling to go with henderson for she had been drugged with opium.

Romanian

guvernanta fusese incapabilă să meargă pentru că era drogată cu opiu.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

under the 1976 law on opium (opiumwet 1976), the possession, dealing,

Romanian

potrivit legii din 1976 privind stupefiantele (opiumwet 1976),

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the narrator has already been established as an opium addict, making him an unreliable narrator.

Romanian

naratorul s-a afirmat deja ca un dependent de opiu, făcându-l un narator nesigur.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja.

Romanian

daca religia este opiumul maselor, atunci, pentru mine, muzica e singurul meu drog.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

594 david k feat. opium - western journey (original mix) - clubbin 1555

Romanian

594 deadmau5 - where my keys (original mix) - mp3 clubbin 655

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

heroin consumed in europe originates predominantly in afghanistan, which accounts for most of the global illicit opium output.

Romanian

heroina consumată în europa provine în cea mai mare parte din afganistan, ţară care asigură cea mai mare parte din producţia globală de opiu ilegal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of afghanistan.

Romanian

80-90% din cantitatea mondială de mac, opium sau heroină vine din afganistan.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a few month later, his surprising cd opium -(french melodies) was once again an international success.

Romanian

câteva luni mai târziu, surprinzătorul său disc opium (care conţine melodii franceze) a devenit din nou un succes internaţional.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

following the opium war, european powers imposed unequal treaties, free trade, extraterritoriality and treaty ports under foreign control.

Romanian

după războiul opiului, puterile europene au impus „tratate inegale", comerțul liber, extrateritorialitate și porturi tratat aflate sub control străin.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,762,490,769 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK