Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orele de zbor sunt informative.
orele de zbor sunt informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orele de zbor sunt mentionate cu titlu informativ si pot fi modificate.
orele de zbor mentionate sunt cu titlu informativ si pot fi schimbate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-masaj sau alte proceduri spa in centrul elements, orele de hipism;
-masaj sau alte proceduri spa in centrul elements, orele de hipism;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orele de sosire la cazare variaza de la o zi la alta, in functie de programul turistic.
orele de sosire la cazare variaza de la o zi la alta, in functie de programul turistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-turistii se vor prezenta la locul de imbarcare cel putin cu jumatate de ora mai devreme fata de orele de plecare mentionate
-turistii se vor prezenta la locul de imbarcare cel putin cu jumatate de ora mai devreme fata de orele de plecare mentionate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- turiştii se vor prezenta la locul de îmbarcare cu cel puţin jumătate de oră mai devreme faţă de orele de plecare menţionate.
- turiştii se vor prezenta la locul de îmbarcare cu cel puţin 30 de minute mai devreme faţă de orele de plecare menţionate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-compania aviatica, fara a cere acordul agentiei de turism care deruleaza operarea curselor, are dreptul de a modifica orele de zbor ale curselor.
-compania aviatica, fara a cere acordul agentiei de turism care deruleaza operarea charterului, are dreptul de a modifica orele de zbor ale cursei charter, in favoarea cursei regulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- turistii se vor prezenta la locul de îmbarcare cel putin cu o jumatate de oră mai devreme fată de orele de plecare mentionate, functie de ordinea inscrierii turistilor în agentie.
- turistii se vor prezenta la locul de îmbarcare cel putin cu o jumatate de oră mai devreme fată de orele de plecare mentionate, functie de ordinea inscrierii turistilor în agentie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- avans minim 30% - turiştii se vor prezenta la locul de îmbarcare cu cel puţin jumătate de oră mai devreme faţă de orele de plecare menţionate.
- grup minim 35 pers. - turiştii se vor prezenta la locul de îmbarcare cu cel puţin 30 de minute mai devreme faţă de orele de plecare menţionate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-compania aviatica, fara a cere acordul agentiei de turism care deruleaza operarea charterului, are dreptul de a modifica orele de zbor ale cursei charter, in favoarea cursei regulate.
-compania aviatica, fara a cere acordul agentiei de turism care deruleaza operarea charterului, are dreptul de a modifica orele de zbor ale cursei charter, in favoarea cursei regulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zborul pentru acest program este operat de compania british airways (bucuresti - new york / los angeles - bucuresti) cu escala la londra si de american airlines (washington d.c. – los angeles). companiile aeriene si orele de zbor mentionate sunt cu titlu informativ si pot fi modificate.
- zborul pentru acest program este operat de compania british airways si alaska airlines. companiile aeriene si orele de zbor mentionate sunt cu titlu informativ si pot fi modificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: