Results for oscillating translation from English to Romanian

oscillating densitimeter
densimetru oscilant

oscillating wave surge converter;
convertoare ale oscilației de nivel al valului (oscillating wave surge converter);

this is because your 3-d reality is oscillating.
acest lucru se întâmplă pentru că realitatea voastră 3d oscilează.

the oscillating sprinkler can also be secured to a fixed surface.
aspersorul oscilant poate fi montat şi pe o suprafaţă fixă.

the density of a liquid can be measured by an oscillating densitimeter.
densitatea unui lichid se poate măsura cu densimetrul oscilant.

the oscillating profitability may be a reflection of the fluctuations on the soy bean market.
această rentabilitate instabilă poate reflecta fluctuațiile înregistrate pe piața boabelor de soia.

now the situation is likely to repeat, oscillating between the boycott and betrayal.
acum situaţia riscă să se repete, oscilînd între boicot şi trădare.

the perceptions worsened in the second half of the decade, oscillating around 60%.
În cea de a două parte a decadei, percepţiile au devenit şi mai pesimiste, oscilaţiile avînd loc în preajma cifrei de 60%.

regularly oscillating activity phases are not to be considered as start-ups and shut-downs.
fazele de oscilaţie care intervin în condiţii normale de funcţionare a unei instalaţii nu sunt considerate operaţiuni de pornire şi oprire.

he had left his love in cyprus and he was oscillating between coming back to cyprus and attending the courses of american college of cyprus.
lăsase o iubire în cipru şi oscila între a se întoarce în cipru şi a studia la american college of cyprus.

because of oscillating water levels and regular floods, many settlements are built on stilts ("palafitas").
din cauza nivelurilor oscilante ale apei și inundațiilor periodice, multe așezări sunt construite pe piloni (palafitas).

if the platform is carried on an oscillating arm, the dimension r must be not less than 2 000 mm (see appendix 6).
dacă platforma este susținută de o pârghie oscilantă, valoarea r trebuie să fie cel puțin 2 000 mm (a se vedea apendicele 6).

all watering aids can be connected effortlessly at any time to a hose or other connection device, such as an oscillating sprinkler, by means of the original gardena system.
toate instrumentele pentru irigare pot fi conectate oricând, fără efort, la un furtun sau la alt dispozitiv de racordare, prin intermediul original gardena system.

on the other hand they speak of the market-prices of labour, i.e., prices oscillating above or below its natural price.
se vorbeşte, pe de altă parte, de preţurile de piaţă ale muncii, adică de preţuri oscilînd în jurul preţului ei necesar.

an oscillating current of electrons forced through the antenna by a transmitter will create an oscillating magnetic field around the antenna elements, while the charge of the electrons also creates an oscillating electric field along the elements.
un curent variabil prin antenă va crea un câmp magnetic variabil în jurul elementelor antenei, în timp ce sarcina electrică din aceasta, de asemenea variabilă, creează un câmp electric variabil de-a lungul elementelor.

among the prices of commodities, fluctuating and oscillating, now upward, now downward, the fixed central point was searched for around which these fluctuations and oscillations were taking place.
ea a căutat în cadrul acestor fluctuaţii şi oscilaţii cînd în sus, cînd în jos ale preţurilor mărfurilor punctul central stabil în jurul căruia au loc aceste fluctuaţii şi oscilaţii.

conversely, during reception, the oscillating electric and magnetic fields of an incoming radio wave exert force on the electrons in the antenna elements, causing them to move back and forth, creating oscillating currents in the antenna.
În schimb, în timpul recepției, câmpurile electrice și magnetice ale unei unde radio exercită forțe asupra electronilor din elementele antenei, făcându-i sa se miște într-un sens și invers, creând curenți oscilanți în antenă.

however, on a fully oscillating fifth wheel coupling, this angle may be exceeded, providing that the locking mechanism enables the restriction of the rotation to ± 3° maximum.
cu toate acestea, la o șa de cuplare care oscilează pe cele două axe, această valoare unghiulară poate fi depășită, cu condiția ca mecanismul de blocare să permită limitarea rotației la ± 3°.

‘start-up and shut-down operations’ means operations excluding regularly oscillating activity phases whilst bringing an activity, an equipment item or a tank into or out of service or into or out of an idling state.
„operațiuni de pornire și oprire” înseamnă operațiuni prin care se pune în funcțiune, se scoate din funcțiune, se introduce sau se scoate din mersul în gol o instalație, un echipament sau un rezervor, excluzând fazele de oscilație care intervin în condiții normale de funcționare a unei instalații.