Results for outrageously translation from English to Romanian

the ignorant fool among us has spoken outrageously against allah,
chiar dacă un smintit dintre noi a spus nesăbuinţe despre dumnezeu!

one success is the greater transparency in the sharing of benefits and the cessation of the most outrageously extortionate practices.
transparența sporită în repartizarea beneficiilor și încetarea recurgerii la practicile cele mai scandaloase, de șantaj, constituie un succes.

this is what may also explain for the infrequent, when not outrageously missing, of local presences in theoretical contributions.
așa se explică, probabil, și prezența sporadică, atunci când nu e absență crasă, a mențiunilor locale din textele teoretice.

unfortunately, the entrance of sin into the world gave man dominance over woman. that domination would be outrageously misused throughout history.
din nefericire, intrarea păcatului în lume, a făcut ca bărbatul să domine femeia, dominaţie de care avea să abuzeze... în cursul secolelor.

one success is however, the greater transparency in the sharing of benefits price setting has still a long way to go and the cessation of the most outrageously extortionate practices is still far from being a reality.
totuși, tmai sunt multe de făcut în ce privește transparența sporită în stabilirea prețurilor, repartizarea beneficiilor și iar încetarea recurgerii la practicile cele mai scandaloase, de șantaj, este încă departe de a fi devenit o realitateconstituie un succes.

it is tempting to dismiss him as a populist demagogue courting publicity, but he has in the past outrageously called for israel to be wiped off the map, and israel would undoubtedly be the first target for the nuclear weapon he so much wants to build.
este tentant să îl catalogăm drept demagog populist în căutare de publicitate, dar în trecut a cerut ca israelul să fie şters de pe hartă şi israelul ar fi fără îndoială prima ţintă pentru arma nucleară pe care doreşte atât de mult să o construiască.

we will call on no other god except him; (for if we did), we would have spoken outrageously (in disbelief),
noi nu chemăm alt dumnezeu în afară de el, căci altfel am săvârşi o grozăvie.”

in fact, i think it had been an emotional reading and that i failed, at the time, to go beyond the first level of text, the outrageously uninhibited one, where alex, that unusual character masturbated anywhere, at any time of day and found ways of getting away with it.
de fapt, cred că fusese o lectură emoțională și nu reușisem să trec de primul nivel al textului, cel dezinhibat-scandalos, în care alex, personajul ăla ciudat, se masturba în orice loc, în orice moment al zilei și găsea portițe să scape nepedepsit.