Results for overthrow translation from English to Romanian

and the overthrown cities did he overthrow,
acoperind-o cu ceea ce trebuia s-o acopere.

since the overthrow of the communist regime.
relativa a apei.

they were charged with planning to overthrow the government.
ei au fost acuzați de planificarea pentru a răsturna guvernul.

the anabaptists did not try to overthrow the social order.
anabaptiştii nu voiau să răstoarne ordinea socială.

their combined forces were ready to overthrow the humans.
forțele lor combinate erau gata să răstoarne domnia omului.

it was the task of the older generation to overthrow the bourgeoisie.
sarcina generaţiei precedente se reducea la răsturnarea burgheziei.

they demanded the overthrow of the government and the establishment of a commune.
din ordinul guvernului apărării naţionale, demonstraţia, ai cărei participanţi cereau răsturnarea guvernului şi crearea comunei, a fost reprimată de către garda mobilă bretonă care păzea clădirea primăriei.

allowed additional overthrow on the inside/outside of the curve for pantographs
aruncarea suplimentară admisă spre interiorul/exteriorul curbei pentru pantografe

austria and hungary signed separate armistices following the overthrow of the habsburg monarchy.
austria și ungaria au semnat armistiții separate, în urma prăbușirii monarhiei habsburgice.

given that energy is a sensitive subject, price increases can overthrow a government.
cum energia e un subiect sensibil, creșterile de prețuri pot răsturna un guvern.

and all the worlds will be blessed in this same revelation of life in effecting the overthrow of death.
toate lumile vor fi binecuvântate în această revelaţie a vieţii triumfând asupra morţii.

in order that he may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.
ca să-i nimicească şi să-i zdrobească pe unii dintre tăgăduitori, ca ei să plece înfrânţi.

"the overthrow of the phlogiston theory: the chemical revolution of 1775–1789".
„the overthrow of the phlogiston theory: the chemical revolution of 1775–1789”.

following the overthrow of communism, most countries in the region embarked on a hasty transition from totalitarianism to democracy.
după răsturnarea comunismului, majoritatea ţărilor din regiune s-au înhămat la o tranziţie grăbită de la totalitarism la democraţie.

39 but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
39 dar dacă este din dumnezeu, nu sunteţi în stare să o doborâţi; ca nu cumva, să vă aflaţi luptând chiar împotriva lui dumnezeu.

"despite the overthrow of the monarchy in 1917, the former dowager empress maria at first refused to leave russia.
În ciuda răsturnării monarhiei (1917), împărăteasa maria a refuzat să părăsească rusia.

it is now, almost to the year, sixteen centuries since a dangerous party of overthrow was likewise active in the roman empire.
au trecut aproape 1.600 de ani de cînd în imperiul roman de asemenea acţiona un periculos partid al răsturnării.

although co-operation between belgrade and the icty improved following the overthrow of slobodan milosevic in 2000, it remains slow and erratic.
deşi cooperarea dintre belgrad şi icty s-a îmbunătăţit după înlăturarea lui slobodan milosevici în 2000, lucrurile în acest domeniu se mişcă în continuare încet şi haotic.

==early life==the family was generally poor and forced into exile when she was 11, following the overthrow of the greek monarchy.
==biografie==În general familia era săracă și forțată să trăiască în exil de când ea avea 11 ani, în urma răsturnării monarhiei grecești.

the overthrow of the taliban rule of afghanistan by a u.s.-led coalition was the second-biggest operation of the u.s.
u.s. stocks lost $1.4 trillion in value for the week.