Results for owninitiative translation from English to Romanian

owninitiative inquiries
anchete din proprie iniţiativă

– legislative owninitiative reports;
– rapoartelor din proprie inițiativă cu caracter legislativ;

complaints and owninitiative inquiries
plângeri şi anchete din proprie iniţiativă

two such owninitiative inquiries were opened in 2007.
două astfel de anchete din proprie iniţiativă au fost iniţiate în 2007.

procedure for granting authorisation to draw up owninitiative reports
procedura de autorizare a întocmirii rapoartelor din proprie iniţiativă

the following owninitiative inquiry was closed during the year:
următoarea anchetă din proprie iniţiativă a fost clasată în cursul anului:

the court of auditors may also produce opinions onits owninitiative.
curtea de conturi poate emite avizeși din proprieiniţiativă.

summary of decision following owninitiative inquiry oi/3/2003/jma
rezumatul deciziei luate în urma anchetei din proprie iniţiativă oi/3/2003/jma

the ombudsman makes use of his power to launch owninitiative inquiries in two main instances.
ombudsmanul face uz de autoritatea sa pentru a lansa anchete din proprie iniţiativă în două situaţii principale.

of which nine owninitiative inquiries of the european ombudsman and 323 inquiries based on complaints.
dintre care nouă sunt anchete iniţiate din propria iniţiativă a ombudsmanului european şi 323 anchete efectuate pe baza plângerilor primite.

the ombudsman may also use his owninitiative power to tackle what appears to be a systemic problem in the institutions.
de asemenea, ombudsmanul poate să facă uz de autoritatea sa de iniţiativă proprie pentru a aborda ceea ce pare a fi o problemă sistemică a instituţiilor.

in 2007, 95 cases, including three owninitiative inquiries, were closed with a finding of no maladministration.
În 2007, 95 de cazuri, inclusiv trei anchete din proprie iniţiativă, au fost clasate cu constatarea absenţei administrării defectuoase.

a new section of the website was created in order to give a higher profile to the ombudsman’s owninitiative inquiries.
a fost creată o secţiune nouă a site-ului web în vederea oferirii unei imagini mai exacte asupra anchetelor din proprie iniţiativă ale ombudsmanului.

!in december 2007, the ombudsman launched an owninitiative inquiry into the subject of the timeliness of payments made by the commission.
În decembrie 2007, ombudsmanul a lansat o anchetă din proprie iniţiativă în legătură cu subiectul respectării termenelor de plăţi efectuate de comisie.

at its nine plenary sessions during the year, the committee delivered 189 opinions as a result of mandatory or optional consultations and 45 owninitiative opinions.
În cursul anului, cu ocazia celor nouă sesiuni plenare, comitetul a adoptat 189 de avize pe baza consultărilor obligatorii sau facultative; 45 de avize au fost emise din proprie inițiativă.

during 2007, 129 cases, including an owninitiative inquiry, were se4 led by the institution or body itself following a complaint to the ombudsman.
În 2007, 129 de cazuri, inclusiv o anchetă din proprie iniţiativă, au fost soluţionate de către instituţia sau organismul în cauză în urma unei plângeri adresate ombudsmanului.

!the ombudsman concluded an owninitiative inquiry into the measures adopted by the commission to ensure that people with disabilities are not discriminated against in their relations with the institution.
ombudsmanul a finalizat o anchetă din proprie iniţiativă în legătură cu măsurile adoptate de comisie în vederea asigurării faptului că persoanele cu handicap nu sunt supuse discriminării în relaţiile pe care acestea le au cu instituţia.

chapter 3 consists of a selection of summaries of the ombudsman’s decisions for 2007, covering the range of subjects and institutions involved in complaints and owninitiative inquiries.
capitolul 3 selectează rezumatele deciziilor ombudsmanului din anul 2007, cuprinzând gama subiectelor şi instituţiilor implicate în soluţionarea plângerilor, precum şi anchetele din proprie iniţiativă.

(h) the ec to keep its existing relations with nsasasimplementing partners and asimplementers oftheir owninitiatives.
(h)menţinerea de către comunitatea europeană a relaţiilor pe care le are deja cu ans-urile în calitatea acestora de parteneri de implementare și de organizaţii deimplementare a propriilorloriniţiative.