Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this idea made her pant with desire, and she soon found herself in the middle of the field, walking with rapid steps, without looking behind her.
gândul acesta o făcu să gâfâie de poftă, şi într-o clipă se pomeni în mijlocul pajiştii, mergând iute, fără să se uite înapoi.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
his metaphor is that of a dog: if you chase it, it pants; and if you leave it alone, it pants.
era asemenea unui câine ce mârâie de-l zgândări şi mârâie de-l laşi în pace.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: