Results for papacy translation from English to Romanian

papacy
papă

the ties to the papacy .
cuprinsă de acelaşi sentiment.

conflict with the latter brought him into conflict with the papacy as well.
disputa cu acesta din urmă l-a adus în fața unui conflict și cu papalitatea.

"the papacy and the greeks (1122-1153) (part ii).
* rowe, john gordon, "the papacy and the greeks (1122-1153) (part ii).

imperial power in italy waned and the papacy's prestige declined.
puterea imperială în italia a dispărut și prestigiul papalității a scăzut.

in 1414, giovanni bet on the return of the papacy to rome, and was correct.
În anul 1414, giovanni a pariat pe alegerea noului papă și a câștigat.

in that same year, the pope died and the antipope clement iii continued to claim the papacy.
În același an, papa a murit și antipapa clement al iii-lea a continuat să emită pretenții asupra scaunului papal.

a greek from santa severina, calabria, he was the last pope of the byzantine papacy.
papa zaharia provine dintr-o familie de greci așezați în calabria, la santa severina (kr).

karol wojtyla of poland began his papacy on 16 october 1978, taking the name of john paul ii.
karol wojtyla din polonia şi-a început pontificatul în 16 octombrie 1978, luând numele de ioan paul al ii-lea.

iii. the pope must be speaking with the full authority of the papacy, and not in a personal capacity.
iii. papa trebuie să vorbească cu autoritatea deplină a papalității, și nu într-o capacitate de personal.

as early as 781, irene began to seek a closer relationship with the carolingian dynasty and the papacy in rome.
Încă din 781, irina a început să caute o relație mai strânsă cu dinastia carolingiană și cu papalitatea.

catholics and others rejoiced at the elevation of a pole to the papacy and greeted his june 1979 visit to poland with an outpouring of emotion.
catolicii polonezi s-au bucurat de faptul că un polonez a devenit papă și l-au primit în iunie 1979 în vizită în polonia cu mult entuziasm.

in 1978, wojtyła was elevated to the papacy as john paul ii, the first non-italian pope in 455 years.
În 1978, wojtyła a devenit papă sub numele de "ioan paul al ii-lea", primul papă neitalian după 455 de ani.

due to the numerous travels of pope john paul ii, the papacy has gained much prestige throughout the world, particularly in recent years.
În decursul ultimilor ani, ca urmare a numeroaselor călătorii ale papei ioan paul al ii-lea, papalitatea a câştigat mult prestigiu în toată lumea.

exactly as foretold, the papacy brought about the elimination of three of the ten nations which were opposed to the authority of the bishop of rome:
exact cum spune profeţia, papalitatea a determinat eliminarea a trei dintre cele zece naţiuni, care se opuseseră autorităţii arhiepiscopului de roma. este vorba despre:

after long wars against the papal states, the kingdom managed to defend its possessions, but the papacy declared the kingdom escheated because of disloyalty of the hohenstaufen.
după îndelungi dispute cu statul papal, regatul siciliei a reușit să își apere posesiunile, însă papalitatea a declarat regatul ca fiind decăzut ca urmare neloialității familiei hohenstaufen.

)while this greatly improved relations with the papacy, it did not prevent the outbreak of a war with the franks, who took over istria and benevento in 788.
chiar dacă unirea bisericilor a îmbunătățit relația cu papalitatea, ea nu a prevenit izbucnirea războiului cu francii, care în 788 au cucerit istria și benevento.

in 1000, the papacy was firmly under the control of german emperor otto iii, or "emperor of the world" as he styled himself.
În 1000, papalitatea se afla sub controlul împăratului german otto al iii-lea, sau "împăratul lumii", cum se autonumea.

after charles's death in january 1788 the papacy did not recognise henry as the lawful ruler of england, scotland and ireland, but referred to him as the cardinal duke of york.
după decesul lui charles în ianuarie 1788, papalitatea nu l-a recunoscut pe henry ca fiind conducătorul angliei, scoției și irlandei, însă se referea la el numindu-l cardinalul duce de york.

despite the fact that the traditionally catholic powers did not come to the pope's aid, the papacy rejected any substantial accommodation with the italian kingdom, especially any proposal which required the pope to become an italian subject.
În ciuda faptului că puterile în mod tradițional catolice nu au venit în ajutorul statului pontifical, acesta a respins orice aranjament substanțial cu regatul italiei, în special orice propunere care a cerut ca papa să devină cetățean italian.