Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typhoid/paratyphoid fever
febra tifoidĂ/paratifoidĂ
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
typhoid and paratyphoid fever
febra tifoidă şi paratifoidă
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
typhoid/paratyphoid fever (salmonella typhi/paratyphi)
febra tifoidĂ/paratifoidĂ (salmonella typhi/paratyphi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paratyphoid fever has the same symptoms as typhoid fever, however usually a milder course
febra paratifoidă prezintă aceleași simptome ca febra tifoidă, dar de obicei are o evoluție mai ușoară
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
typhoid and paratyphoid fevers are systemic diseases caused by the bacteria salmonella typhi and salmonella paratyphi, respectively.
febra tifoidă şi febra paratifoidă sunt boli sistemice cauzate de bacteriile salmonella typhi şi, respectiv, salmonella paratyphi.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
49 alert notifications were related to ebola virus disease, 13 to measles, 9 to influenza, 8 to mers cov, chikungunya, rabies and meningitis, 6 to hepatitis, 5 to salmonellosis, botulism, dengue and west nile virus, 4 to poliovirus and legionellosis, 3 to anthrax, cholera and diphtheria, 2 to tuberculosis, listeriosis, septicemia, mycobacterium and gastroenteritis, and 1 to each of the following: malaria, shigellosis, hemolytic uremic syndrome (hus), paratyphoid fever, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovirus, zikavirus, streptococcus, severe acute respiratory syndrome (sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, borna virus, hiv, varicella zoster virus, chickenpox, pertussis, norovirus, hantavirus, and louse borne relapsing fever.
49 de notificări de alertă au fost legate de boala virală ebola, 13 de rujeolă, 9 de gripă, 8 de mers cov, chikungunya, rabie și meningită, 6 de hepatită, 5 de salmoneloză, botulism, denga si virusul west nile, 4 de poliovirus și legioneloză, 3 de antrax, holeră și difterie, 2 de tuberculoză, listerioză, septicemie, micobacterii și gastroenterită, și câte 1 notificare legată de fiecare dintre următoarele boli: malarie, shigeloză, sindromul hemolitic-uremic, febra paratifoidă, criptosporidioza, leptospiroza, enterovirus, virusul zika, streptococ, sindromul acut respirator sever, schistosomiază, cyclosporiasis, trichineloză, virusul borna, hiv, virusul varicelo-zosterian, varicela, tusea convulsivă, norovirus, hantavirus și febra recurentă transmisă prin păduchi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: