Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
42), u b'mod partikolari l-artikolu 2(1)(d) tagħha.
42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d).
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b'mod partikolari l-ofex tikkwota biss 7 kumpaniji mill-west midlands mill-180 kumpanija li tikkwota.
În special la ofex sunt cotate numai 7 societăţi din west midlands dintre cele 180 de societăţi cotate la aceeaşi bursă.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ambjent elettromanjetiku" tfisser it-totalità tal-fenomeni elettromanjetiċi li jeżistu f'post partikolari.
"mediu electromagnetic" înseamnă totalitatea fenomenelor electromagnetice existente într-un anumit loc.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- jiċħdu li jagħtu l-approvazzjoni għal xi komponent jew unita teknika tat-tip ke għal xi tip partikolari ta' komponent jew unita teknika separata,
- refuza acordarea omologării ce de tip a componentelor sau a unităților tehnice individuale pentru orice tip de componentă sau unitate tehnică individuală dată;
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- jiċħdu li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip ke jew l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali dwar xi tip partikolari ta' vettura,
- refuza acordarea omologării ce de tip sau a omologării naționale de tip pentru un tip de vehicul;
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
għal approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita għandhom jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-istati efta bis-saħħa tal-ftehim fuq iż-Żona ekonomika ewropea, u b'mod partikolari l-artikolu 82 tiegħu u l-protokoll 32 tiegħu.
contribuțiile statelor aels se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu acordul privind spațiul economic european, în special articolul 82 și protocolul nr.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 4
Quality: