Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rid of their pimples .
scăpa de cosuri lor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting rid of pimples :
a scăpa de cosuri:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
night sweats acne (pimples)
transpiraţii nocturne acnee (coşuri)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flushing, facial redness and pimples possibly with pus
înroşire subită a pielii, înroşire a feţei şi comedoane care pot să conţină puroi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on arms. all these are related to one term pimples.
pe braţe. toate acestea sunt legate de un termen cosurilor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as pimples is considered chronic diseases or problem and the word
ca si cosuri este considerat boli cronice sau problemă şi cuvântul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the proper way to get rid of pimples is through your dermatologist and the
modul corect de a scapa de cosuri este prin dermatolog şi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to have pimples free and if the patient have pimples free before that it may
de a avea cosuri liber şi în cazul în care pacientul au cosuri gratuit înainte ca acesta poate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of these places show little pimples or acne except if there is another skin
cele mai multe dintre aceste locuri arată cosuri mici sau acnee cu excepţia cazului în care există o altă piele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pimples (acne) is the most common skin problem and as we mention before
cosuri (acnee), este problema de piele cele mai comune şi aşa cum am menţionat înainte de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so nothing called you can get rid of pimples (acne ) in just one day or
şi aşa numitele nimic nu te poate scapa de cosuri (acnee), în doar o zi sau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for weeks he gradually goes away. at first, the skin may appear small white pimples.
la început, pielea poate apărea cosuri mici albe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- maculo-papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)
- erupţii maculo- papuloase (înroşirea pielii sub formă de umflături sau pete).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acne be gone pop all the pimples on the face as soon as possible, you have no idea how much fun it is to pop a...
acne be gone pop toate cosurile de pe fata, cât mai curând posibil, nu aveți nici o idee cât de mult...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oracea is a medicine for use in adults to reduce the pimples or red bumps on the face caused by a condition called rosacea.
oracea este un medicament destinat utilizării la adulţi, pentru a reduce coşurile sau umflăturile roşiatice de pe faţă, cauzate de o problemă de sănătate denumită rozacee.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acne pimples - is not just a problem for teenagers; it can affect people from 10 years up to the age of 40 years.
acneea (cosurile, acnee vulgaris, acnee comune) nu este doar o problema pentru adolescenti; poate afecta persoane de la 10 ani până la vârsta de 40 ani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
though she was ugly, as dry as a bone, her face with as many pimples as the spring has buds, madame dubuc had no lack of suitors.
cu toate că era slută, uscată ca o surcică şi plină de coşuri pe obraz, ca primăvara de muguri, doamna dubuc avea, desigur, destule partide din care putea să aleagă.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
this is followed by a fine red rash that develops into many pimples (lesions) the size of pinheads, which make the skin feel like sandpaper.
acestea sunt urmate de o erupţie cutanată fină, de culoare roşie, care evoluează în papule (leziuni) de mărimea unor gămălii de ac şi care fac pielea aspră la pipăit.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if suspected signs of disease (such as lumps or red pimples on the skin, or symptoms such as coughing or wheezing) appear in people a doctor should be consulted.
dacă se suspectează semne ale bolii (cum sunt umflături sau băşici roşii pe piele sau simptome cum sunt tuse sau respiraţie şuierătoare) la om, trebuie consultat un medic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
140 − lack of functioning of the testes, cushing syndrome (a condition caused by high levels of cortisol in the blood), under-active thyroid gland; − inflammation of the middle ear, inflammation of the bronchi, inflammation of the sinuses, recurring boils, bacterial infection, viral infection; − decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin (a bile pigment), hormone level altered, lab test abnormal; − kidney stones, urine abnormality, albumin in the urine, high levels of calcium in the urine, excess uric acid in the blood; − inflammation of the gall bladder, inflammation of the liver, enlarged liver, fatty deposits in the liver, liver tenderness; − deficiency of one or more essential vitamins, dehydration, accumulation of fluid in the cells or tissues, increased appetite, excess lactic acid in the blood, obesity, anorexia, diabetes mellitus, high glucose in the blood, low cholesterol in the blood; − painful joints, inflammation in the joints, muscle pain, back pain, joint disorder; − dizziness, loss or impairment of memory, loss in the ability to co-ordinate muscular movement, degenerative brain disease, loss of power of voluntary movement in the facial muscles, increased muscle tension, disease or abnormality of the nervous system, damage to nerves of the peripheral nervous system, sleepiness, tremor, altered sense of taste, migraine, abnormal involuntary movements; − abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, impairment in the ability to control movements, emotional instability, decreased sexual desire, nervousness, abnormal thinking; − abnormal ejaculation, breast enlargement, enlargement of male breasts, impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow; − shortness of breath, irritation and inflammation of the nose, increased cough; − hair loss, dry skin, eczema, scaling of the skin, flat red rash with pimples or spots, nail disorder, itching, accumulation of scales of greasy skin, skin discoloration, skin ulcer, facial swelling, sweating, stretch marks; − benign skin tumour, cyst; − high blood pressure, vein inflammation related to a blood clot, inflammation of the blood vessels, varicose vein, deep vein inflammation related to a blood clot, vascular disorder.
- antibiotice (de exemplu rifabutină, rifampicină, claritromicină);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.